1 00:01:04,680 --> 00:01:11,029 ("DADAUMPA" FROM TV E TYPEWRITER TICKING) 2 00:02:34,920 --> 00:02:39,278 (DOOR BELL) 3 00:02:47,120 --> 00:02:48,076 What is it? 4 00:02:48,720 --> 00:02:51,394 (French accent) Is it possible to visit the palace? 5 00:02:51,560 --> 00:02:52,880 < Luciano: No, it's closed! 6 00:02:53,440 --> 00:02:56,717 Woman: How? But it's written here that we can see it! 7 00:02:56,800 --> 00:02:59,679 I don't care about driving. The building is unsafe. 8 00:02:59,760 --> 00:03:03,151 The Fine Arts don't care and here everything collapses. Go away, go! 9 00:03:54,760 --> 00:03:57,559 I had some reinforcement work done, but it's not enough. 10 00:03:58,160 --> 00:04:01,710 Cement injections need to be done armed and redo the foundations. 11 00:04:01,800 --> 00:04:03,234 It takes a lot of money. 12 00:04:03,400 --> 00:04:04,356 Look. 13 00:04:05,600 --> 00:04:08,433 You made the protagonist die! You didn't tell me. 14 00:04:08,520 --> 00:04:11,273 Sorry, Sartorio. I know which is his autobiographical novel... 15 00:04:11,360 --> 00:04:12,839 I like sad endings. 16 00:04:14,560 --> 00:04:15,994 They resemble my life. 17 00:04:16,840 --> 00:04:17,875 Here you are. 18 00:04:18,040 --> 00:04:19,439 If you give me this amount, 19 00:04:20,280 --> 00:04:24,160 I'll write you the essay on Caligula, 3 novels and all background articles 20 00:04:24,240 --> 00:04:26,072 on Tuesday in the "Corriere della sera". 21 00:04:26,160 --> 00:04:28,834 - But I need an advance, right away. - No! 22 00:04:29,280 --> 00:04:30,634 I'm fine now. 23 00:04:31,160 --> 00:04:34,755 - I feel like I can start again. - Ninth! She feels terrible. 24 00:04:34,920 --> 00:04:38,231 She trembles, cries constantly! He can't write! 25 00:04:38,320 --> 00:04:39,833 - Until we meet again! - Where you go? 26 00:04:41,080 --> 00:04:43,390 How, goodbye? He can't dump me like that! 27 00:04:44,280 --> 00:04:46,237 I wrote her 3 novels! 28 00:04:47,120 --> 00:04:49,430 (TRAIN WHISTLE) 29 00:04:56,040 --> 00:04:57,997 Good evening, Mr. Luciano. How are you? 30 00:04:58,080 --> 00:05:00,356 How am I? The train was 3 hours late! 31 00:05:00,440 --> 00:05:02,397 - Has she arrived yet? - Yes, for a long time. 32 00:05:03,840 --> 00:05:06,400 (shouting) How am I? How am I? How can I feel good? 33 00:05:06,480 --> 00:05:09,518 With all these noises? Is this the time to clean up? 34 00:05:14,880 --> 00:05:17,394 - How is it going? Are you feeling well? - Look at those curtains! 35 00:05:17,600 --> 00:05:20,672 How to make a baby in such a place? He's not coming! 36 00:05:21,040 --> 00:05:22,599 Look, let's forget about it then. 37 00:05:22,960 --> 00:05:27,272 It's my fault we're in a rush halfway with the minutes counted, right? 38 00:05:27,600 --> 00:05:29,637 It's my fault if you live in Bergamo! 39 00:05:29,760 --> 00:05:32,878 Why don't we try again on school trips, huh? 40 00:05:33,120 --> 00:05:34,679 I feel calmer. 41 00:05:34,760 --> 00:05:37,593 No, because I'm not calm. I spend sleepless nights 42 00:05:37,680 --> 00:05:39,591 to try to avoid that their children come to them, 43 00:05:39,680 --> 00:05:41,273 to those unfortunates of our students. 44 00:05:41,840 --> 00:05:44,354 - By the way, how is Bortoli? - Eh... 45 00:05:44,440 --> 00:05:46,431 He ran away again, 3 days before the wedding. 46 00:05:46,520 --> 00:05:49,353 - They can't find him anymore. - No! And what does Federici say? 47 00:05:49,440 --> 00:05:52,558 He says it's your fault: you shouldn't have take him to the ski holiday. 48 00:05:52,640 --> 00:05:55,678 - He was a repeater and you knew it. - Yes, now I shouldn't have failed him! 49 00:05:55,760 --> 00:05:56,830 He didn't know anything! 50 00:05:58,160 --> 00:06:00,720 - And Bianciardi had a baby. - Yes? - Mm. 51 00:06:01,120 --> 00:06:02,155 Vaccaro too. 52 00:06:02,400 --> 00:06:04,152 - What day? -The 7th. 53 00:06:04,880 --> 00:06:05,950 Vaccaro on the 8th. 54 00:06:07,000 --> 00:06:10,152 This means they did it both of them on the trip 55 00:06:10,240 --> 00:06:11,639 for the reopening of the Uffizi. 56 00:06:14,800 --> 00:06:15,915 (IRENE SIGH) 57 00:06:21,800 --> 00:06:22,835 We broke up. 58 00:06:23,120 --> 00:06:26,670 This time it's forever. It can't being together 800 km apart. 59 00:06:27,000 --> 00:06:27,956 How much is it? 60 00:06:31,200 --> 00:06:33,953 Professor, but he's writing it all down for me! The theme is mine! 61 00:06:34,040 --> 00:06:35,269 Of course, look at what you write! 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,556 Today in Italy, unlike ancient Greece, 63 00:06:37,640 --> 00:06:39,756 democracy is in hand to a gang of thieves 64 00:06:39,840 --> 00:06:41,717 which acts undisturbed for 40 years. 65 00:06:41,800 --> 00:06:43,711 - Gang of thieves? - Even the newspaper writes it! 66 00:06:43,800 --> 00:06:45,598 - Which newspaper? - What I buy! 67 00:06:46,920 --> 00:06:48,240 All right, go! 68 00:06:50,040 --> 00:06:52,077 Professor, 4! Exaggerated! 69 00:06:53,120 --> 00:06:55,873 And 4 also in Maretta, which apparently reads the same newspaper! 70 00:06:55,960 --> 00:06:57,678 But who is the journalist? who writes this stuff? 71 00:06:57,760 --> 00:06:59,512 Francesco Sanna. He's very good! 72 00:06:59,680 --> 00:07:00,875 Him again? 73 00:07:00,960 --> 00:07:04,430 It is possible that in this class you are there only you 2 interested in politics 74 00:07:04,520 --> 00:07:06,955 and this here must put you this nonsense in mind? 75 00:07:07,040 --> 00:07:10,351 I've told you a thousand times: I don't care what you read or think; 76 00:07:10,440 --> 00:07:14,115 the important thing is that in the themes not write me banalities or clichés. 77 00:07:14,280 --> 00:07:15,270 Go further! 78 00:07:16,680 --> 00:07:18,034 The others then? I gave 3 themes! 79 00:07:18,120 --> 00:07:20,680 There had been one that he had chosen the theme on poetry. 80 00:07:20,760 --> 00:07:21,875 This is all very sad! 81 00:07:21,960 --> 00:07:23,712 00:07:25,950 He is a minor there are 3 lines in the anthology! 83 00:07:26,040 --> 00:07:28,919 Luciano: He is a great poet, the last exponent of that trend 84 00:07:29,000 --> 00:07:31,071 of Italian poetry which starts from Francesco. 85 00:07:32,960 --> 00:07:38,273 With "Praise my Lord" descends to Folgore from San Gimignano, 86 00:07:38,560 --> 00:07:41,359 down down to get to Lorenzo the Magnificent. 87 00:07:41,520 --> 00:07:43,477 Excuse me, professor. Come for a moment. 88 00:07:45,960 --> 00:07:49,157 - Good morning, Mr. Principal. - Doctor Polline. - Pleasure. 89 00:07:49,320 --> 00:07:51,277 Private secretary of Minister Botero. 90 00:07:51,360 --> 00:07:53,749 - Botero... State Holdings. - Cesare Botero, 91 00:07:53,840 --> 00:07:56,559 the youngest Minister of Italy, yes. - It's here in town 92 00:07:56,640 --> 00:07:57,835 and would like to meet her. 93 00:07:58,080 --> 00:07:59,912 - Me? < Pollen: Yes, and immediately. 94 00:08:00,200 --> 00:08:01,156 Right away? 95 00:08:04,040 --> 00:08:06,793 Please, guys: calm down, huh? I'll be right back. 96 00:08:07,040 --> 00:08:08,951 Yes, professor, take your time! 97 00:08:09,160 --> 00:08:10,309 (LAUGHTER) 98 00:08:23,440 --> 00:08:24,919 - Who is he? 00:08:29,149 How long do you have to wait? Come! 100 00:08:32,400 --> 00:08:33,720 Let's wait a moment here. 101 00:08:35,960 --> 00:08:37,837 - Nice to meet you, Remo Cola. - Pleasure. 102 00:08:41,240 --> 00:08:43,470 And I'm Sebastiano Tramonti. 103 00:08:43,680 --> 00:08:46,638 They tell me that you write very well. Well done, so young... 104 00:08:46,720 --> 00:08:49,758 Strange because I never have published nothing, so I don't know... 105 00:08:49,840 --> 00:08:52,150 < Don't be modest. We have read everything. 106 00:08:52,240 --> 00:08:53,560 (French accent) I read it all: 107 00:08:53,920 --> 00:08:57,550 the novels, the articles in the "Corriere of the evening", the third pages... 108 00:08:57,800 --> 00:09:00,394 All in Italian. My name is Juliette. 109 00:09:00,640 --> 00:09:03,792 < I found what you wrote absolutely brilliant. 110 00:09:04,280 --> 00:09:05,236 < Thank you. 111 00:09:05,320 --> 00:09:06,879 (coughing) Shall we go? 112 00:09:22,960 --> 00:09:24,598 Minister, this is Luciano. 113 00:09:31,760 --> 00:09:35,469 - Everything is fine. - Well... Luciano, what book are you reading? 114 00:09:38,720 --> 00:09:39,869 Let me see! 115 00:09:41,120 --> 00:09:43,316 Carlo Sperati, "Poems". 116 00:09:43,760 --> 00:09:45,637 - But wasn't Sperati dead? - No. 117 00:09:46,560 --> 00:09:49,871 He knows I've never read a whole book in my life? Never! 118 00:09:50,040 --> 00:09:53,317 But the introductions the cover pages, the prefaces... 119 00:09:53,440 --> 00:09:56,512 I haven't forgotten those! I haven't forgotten anything! 120 00:09:57,240 --> 00:09:58,275 "Poems"! 121 00:09:59,240 --> 00:10:00,913 You work for Sartorio, right? 122 00:10:01,440 --> 00:10:03,113 He's the one who told us about her. 123 00:10:03,840 --> 00:10:05,513 He also works for Sartorio! 124 00:10:06,760 --> 00:10:10,310 That piece struck me a lot on the uselessness of party newspapers. 125 00:10:10,400 --> 00:10:14,234 - It was very beautiful! - but I was talking about it especially of his party newspaper. 126 00:10:14,320 --> 00:10:17,915 Did he think I didn't understand? Who can read such an opprobrium? 127 00:10:18,600 --> 00:10:21,558 We just met and off we go... 128 00:10:22,080 --> 00:10:23,479 You have to be ready, 129 00:10:24,400 --> 00:10:28,394 There are early elections. - Elections? The Government hasn't fallen! 130 00:10:32,280 --> 00:10:33,953 No, the Government has not fallen. 131 00:10:34,440 --> 00:10:38,752 (MUSIC IN BACKGROUND) 132 00:10:42,680 --> 00:10:44,318 Okay. Goodbye, see you soon. 133 00:10:45,800 --> 00:10:47,154 Well, but didn't he want to talk to me? 134 00:10:48,120 --> 00:10:49,076 Say a little: 135 00:10:49,240 --> 00:10:52,198 you as much as you want to write any speeches for the Minister? 136 00:10:52,280 --> 00:10:54,715 How are you doing, by pages, by hours? How do you get paid? 137 00:10:56,720 --> 00:10:57,790 < Listen! 138 00:10:58,600 --> 00:11:00,318 I need this figure 139 00:11:00,400 --> 00:11:02,755 because my family's home it's collapsing. 140 00:11:03,520 --> 00:11:05,830 See you tomorrow in Rome. A couple of days of testing 141 00:11:05,920 --> 00:11:08,434 and then the Minister will decide. - I can't go to Rome tomorrow. 142 00:11:08,520 --> 00:11:11,638 We're at the end of the school year, my boys have maturity. 143 00:11:11,720 --> 00:11:13,677 You're a line! See you in Rome. 144 00:11:14,400 --> 00:11:15,913 No, really, I can't. 145 00:11:41,400 --> 00:11:43,391 Nice, huh? Baroque! 146 00:11:43,800 --> 00:11:45,871 The Minister who was there before it was fixed. 147 00:11:45,960 --> 00:11:48,873 - Look, it's not baroque. This is a pointillist. - Oh. 148 00:11:48,960 --> 00:11:50,598 For me they are all the same, like fags! 149 00:11:50,680 --> 00:11:51,670 (COLA LAUGHS) 150 00:11:51,800 --> 00:11:52,756 Here you go! 151 00:11:53,320 --> 00:11:56,039 These are the keys to the house, Juliette accompanies you. 152 00:11:56,160 --> 00:12:00,677 Sign here and you can collect the money at the Ministry cash register on the 4th floor. 153 00:12:00,960 --> 00:12:04,874 - Why, do I work for the Ministry? - No, for Botero, but the Ministry pays. 154 00:12:05,320 --> 00:12:06,515 I'm confused. 155 00:12:06,760 --> 00:12:09,957 I get it: you don't want to take the stairs on foot. Come with me! 156 00:12:10,960 --> 00:12:11,950 < Come! 157 00:12:31,160 --> 00:12:33,310 - What is he doing? - Come on, for the first expenses! 158 00:12:37,080 --> 00:12:39,993 - Well, thanks. - What thanks? The suckers say thank you! 159 00:12:46,480 --> 00:12:48,312 Here, here is everything. 160 00:12:48,960 --> 00:12:51,759 Watch this tape first. It's from 3 years ago, 161 00:12:51,840 --> 00:12:55,435 when Botero spoke in the Chamber for 14 hours straight. 162 00:12:57,120 --> 00:13:00,829 < Botero: Gentlemen, political success it costs. And if anyone thinks 163 00:13:01,400 --> 00:13:07,954 to bend to the laws of convenience, of transformism and opportunism, 164 00:13:08,800 --> 00:13:10,518 well this someone 165 00:13:11,400 --> 00:13:16,952 which has been doing nothing but legislating for months on the price of industrial honey, 166 00:13:17,160 --> 00:13:19,879 on the color of the pedestrian crossings, 167 00:13:20,200 --> 00:13:24,637 on flute schools and recorder, 168 00:13:25,040 --> 00:13:30,991 about the dangers of poop of pigeons in our historic centres, 169 00:13:31,280 --> 00:13:34,477 this someone you will have to think again. 170 00:13:36,040 --> 00:13:41,069 < I prefer brilliant men and imaginative, even if a little rascally 171 00:13:41,520 --> 00:13:44,831 to gray men, boring but honest, 172 00:13:45,160 --> 00:13:49,677 because in the end the greyness, the boredom and also excessive honesty 173 00:13:49,840 --> 00:13:52,514 they will undoubtedly do more damage to the country. 174 00:13:52,880 --> 00:13:55,793 My proposal in an hour of restructuring the company 175 00:13:55,880 --> 00:13:59,350 The Chemical Pole will be subjected under consideration by the economic ministries. 176 00:14:00,120 --> 00:14:03,875 Federico Castri, Minister of Finance, he will do everything to block her. 177 00:14:04,080 --> 00:14:07,596 < There are 40 journalists out there who are waiting for my statement, 178 00:14:07,680 --> 00:14:10,559 what it should be effective and unassailable. 179 00:14:11,040 --> 00:14:14,032 - And this one isn't. < Tramonti: I worked on it all day. 180 00:14:14,120 --> 00:14:18,273 - Better than that, Cesare, I can't... - Don't justify yourself, it happens. 181 00:14:18,480 --> 00:14:20,994 - What do you say? < I would avoid journalists: 182 00:14:21,160 --> 00:14:25,836 if you get angry you lose allies, if you're limp you show yourself weak and go under anyway. 183 00:14:26,480 --> 00:14:29,313 - Send him out there! - Maybe it's better if I go. 184 00:14:29,400 --> 00:14:32,597 - Adriana? - If we have to give news to journalists is one thing, 185 00:14:32,680 --> 00:14:36,275 if we have to send a message to the nation... - Come on, don't get lost! 186 00:14:36,360 --> 00:14:40,069 - Get to the point! - How much for me wrote Tramonti is quite good. 187 00:14:40,160 --> 00:14:42,549 - Quite... Yes or no? - Yes, yes! 188 00:14:43,280 --> 00:14:47,239 - Juliette? - There is a need of this statement to the newspapers? 189 00:14:47,440 --> 00:14:51,673 Yes, there is a need. She wants to express your opinion or do you not feel ready? 190 00:14:53,600 --> 00:14:54,954 Well, I don't like it. 191 00:14:55,960 --> 00:14:57,553 Let it be a little less generic. 192 00:14:57,760 --> 00:15:01,230 It's convoluted, some words they recur obsessively. 193 00:15:01,320 --> 00:15:04,153 For example, "modernization" there is 4 times in 3 rows. 194 00:15:04,240 --> 00:15:07,676 I sign it at school after the 3rd time blue error, one vote lower! 195 00:15:07,760 --> 00:15:10,274 Yes. Do you have any suggestions? 196 00:15:11,560 --> 00:15:15,554 - It would take a burst of pride. - He says it to me, who adores Cicero! 197 00:15:16,280 --> 00:15:18,715 So, Luciano, what should I say? 198 00:15:20,120 --> 00:15:23,033 I don't know... Something simpler, more... 199 00:15:23,760 --> 00:15:25,239 For example... 200 00:15:29,840 --> 00:15:30,875 Here. 201 00:15:31,280 --> 00:15:34,910 This law is right, everyone knows it. But many pretend not to know it, 202 00:15:35,000 --> 00:15:37,640 they are the unjust. They have a point of reference: 203 00:15:37,720 --> 00:15:39,597 the Minister of Finance Federico Castri. 204 00:15:39,680 --> 00:15:43,435 This law disturbs his system of old, clientelistic, outdated power. 205 00:15:43,520 --> 00:15:47,036 It's a good reason to defend it, and I will do it, with all my strength. 206 00:15:50,960 --> 00:15:52,792 It's not good, it's too direct. 207 00:15:53,520 --> 00:15:54,635 Thank you all. 208 00:15:57,040 --> 00:16:01,318 Then you might say... "I am like giraffes:" 209 00:16:01,400 --> 00:16:04,233 "I look carefully at distant things but I struggle to look down." 210 00:16:04,320 --> 00:16:10,839 "So no declaration beforehand let the economic... Ministers decide..." 211 00:16:24,480 --> 00:16:25,879 Ssa! (MICROPHONE WHISTLE) 212 00:16:26,120 --> 00:16:27,155 Ssa! Trial! 213 00:16:27,440 --> 00:16:30,751 You see these two wrinkles around the nose? I'm for happiness, 214 00:16:31,000 --> 00:16:32,798 how much I have laughed in my life. 215 00:16:33,560 --> 00:16:36,473 Yet, one of the most frequent dreams what do I do do you know what it is? 216 00:16:36,560 --> 00:16:39,791 I look at myself in the mirror and there is nothing in the mirror. 217 00:16:54,840 --> 00:16:56,274 Do you know whose phrase this is? 218 00:16:56,840 --> 00:16:57,875 Andy Warhol. 219 00:16:59,840 --> 00:17:02,719 < Botero: For many years I was the young one, 220 00:17:02,800 --> 00:17:06,395 young party leader, Deputy, young Minister... 221 00:17:06,560 --> 00:17:08,198 - Here's Gabriele. - HI. - HI. 222 00:17:08,280 --> 00:17:12,035 But when I think that they in a few year they will take our place 223 00:17:12,280 --> 00:17:14,749 I'm overcome with terrible envy. 224 00:17:16,120 --> 00:17:17,872 Have you been working with Cesare for long? 225 00:17:17,960 --> 00:17:18,916 (SOUNDS FROM THE ELECTRONIC GAME) 226 00:17:19,000 --> 00:17:21,799 Since this morning and again I didn't quite understand what I should do. 227 00:17:22,360 --> 00:17:24,476 Resign yourself, she will understand it by being with him. 228 00:17:25,440 --> 00:17:29,434 But keep one thing in mind: for him everything is important. 229 00:17:30,840 --> 00:17:33,639 < And never trust: even when he seems distracted, 230 00:17:33,800 --> 00:17:37,236 notice everything, see everything, nothing escapes him. 231 00:17:41,400 --> 00:17:43,357 And of course he's a little crazy too. 232 00:17:43,480 --> 00:17:46,199 That thing he said earlier on the radio about giraffes 233 00:17:46,320 --> 00:17:48,391 she was extraordinary, wasn't she? - Well yes. 234 00:17:51,360 --> 00:17:54,352 - Where are you going dressed as a Minister? - Let's go on television, 235 00:17:55,120 --> 00:17:56,633 to have a bit of a fight... 236 00:17:57,240 --> 00:18:00,278 - My law has not passed. - I am sorry. 237 00:18:01,240 --> 00:18:02,355 Not to me. 238 00:18:03,640 --> 00:18:05,711 Please, you should sit here. 239 00:18:08,040 --> 00:18:08,996 (SANNA SIGH) 240 00:18:09,360 --> 00:18:11,351 I don't like it here, I go there. 241 00:18:13,400 --> 00:18:16,995 - Here, this one turns. - It's not possible there, the Minister is there. 242 00:18:17,480 --> 00:18:20,313 Well, let's put this one over there and we'll put that one here. 243 00:18:20,960 --> 00:18:22,189 This... 244 00:18:23,800 --> 00:18:25,757 - Is it him? - YES, that's him. 245 00:18:27,720 --> 00:18:30,075 All very good This is what you wrote, huh? 246 00:18:30,360 --> 00:18:31,998 Then the Bible always works. 247 00:18:32,400 --> 00:18:35,074 And this referee thing it's very funny. 248 00:18:35,800 --> 00:18:37,791 Let's say a second-class referee, eh? 249 00:18:38,480 --> 00:18:39,914 Which is nicer. 250 00:18:41,440 --> 00:18:44,831 I'm sure it'll be on the air soon he will ask for my resignation. 251 00:18:44,920 --> 00:18:48,151 - But I hadn't thought of this. - All right, I thought of it. 252 00:18:48,720 --> 00:18:49,869 Minister Botero, 253 00:18:50,440 --> 00:18:52,477 What can you tell me about electoral archives? 254 00:18:53,600 --> 00:18:56,479 It's true that his voters are filed and cataloged 255 00:18:56,560 --> 00:19:00,997 depending on requests, favors that she grants them in exchange for the vote, 256 00:19:01,080 --> 00:19:04,914 better than a package of votes? - I don't know what he's talking about. 257 00:19:05,000 --> 00:19:06,149 - No, huh? 258 00:19:06,640 --> 00:19:10,031 - I don't believe her. - This leaves me completely indifferent. 259 00:19:10,600 --> 00:19:11,874 (LUCIANO LAUGHS) 260 00:19:11,960 --> 00:19:14,474 < Sanna: Castri rejects the law. I ask you: 261 00:19:14,560 --> 00:19:15,959 but aren't you in the Government together? 262 00:19:16,040 --> 00:19:18,475 < Botero: Somewhere in the Bible it is written: 263 00:19:18,560 --> 00:19:21,029 "God abandoned the world to discussions". 264 00:19:21,200 --> 00:19:23,271 That's what I believe that I did too. 265 00:19:23,360 --> 00:19:27,035 - Listen, can you move? - Botero: Castri supported 266 00:19:27,120 --> 00:19:29,430 that my law he didn't have his papers in order. 267 00:19:29,520 --> 00:19:32,353 The truth is that my law it disturbed those in the Government 268 00:19:32,440 --> 00:19:36,399 they prefer talk to facts. - The facts, huh? - In fact, yes. 269 00:19:36,560 --> 00:19:37,959 What facts? These! 270 00:19:38,200 --> 00:19:41,158 Send 2000 workers on redundancy pay at zero hours! 271 00:19:41,240 --> 00:19:44,392 < Sell 2/3 of the assets real estate of the Chemical Hub to private individuals 272 00:19:44,480 --> 00:19:47,836 and create a holding company with a 50% Canadian multinational! 273 00:19:47,920 --> 00:19:52,994 - These are the facts! These! - Don't raise your voice. Do you know why? 274 00:19:53,240 --> 00:19:56,278 Because I did as a boy the football referee in Serie C 275 00:19:56,640 --> 00:20:01,589 and when 2000 people shouted at me "Executioner!" I remained impassive. 276 00:20:01,840 --> 00:20:05,037 So imagine if I leave to be impressed by someone like her. 277 00:20:06,800 --> 00:20:10,634 So why, since Castri he tripped her, won't he resign? 278 00:20:10,720 --> 00:20:11,835 I've already done it. 279 00:20:11,920 --> 00:20:15,595 An hour ago my letter was delivered to the Prime Minister. 280 00:20:15,680 --> 00:20:20,151 < No, dear Minister, she doesn't seriously resign! - No? 281 00:20:20,320 --> 00:20:23,312 She wants to go to the next elections with your hands free, 282 00:20:23,400 --> 00:20:25,516 to have the chance to be re-elected 283 00:20:25,600 --> 00:20:27,159 with greater power of bargaining! 284 00:20:27,240 --> 00:20:30,153 - This is the usual chatter! - Ah, the usual chatter? 285 00:20:30,240 --> 00:20:33,710 - Yes. - And that's fine, if they're the usual ones chatter, I don't talk anymore. 286 00:20:40,160 --> 00:20:44,154 I'll stay here like this until the end of the time we are given. 287 00:20:48,800 --> 00:20:50,313 Then he doesn't speak anymore. 288 00:20:52,320 --> 00:20:54,311 Well, it's good though, Sanna, 289 00:20:54,920 --> 00:20:57,878 because in the meantime you talk or don't talk it's the same thing. 290 00:20:58,400 --> 00:21:01,358 Over to you he took away the story, eh! 291 00:21:07,880 --> 00:21:12,477 (BUZZ) 292 00:21:23,280 --> 00:21:25,954 - Does the professor work? - It works, it works... 293 00:21:26,240 --> 00:21:29,551 - Botero: So, this decree law? - It's not ready yet. 294 00:21:29,640 --> 00:21:31,950 But I say: one makes a law decree because he's in a hurry 295 00:21:32,040 --> 00:21:35,396 and it takes you a week! Then they say that the institutions are slow. 296 00:21:35,480 --> 00:21:36,629 You are slow! 297 00:21:37,240 --> 00:21:41,029 Luciano, so what is this policy like? seen from the inside? 298 00:21:41,880 --> 00:21:44,269 I thought it would unfold a little more in the sections. 299 00:21:45,160 --> 00:21:48,471 But what do I care about sections? Are we in the 1950s? 300 00:21:49,400 --> 00:21:54,190 A toast to Valerio Polline, number 2 of the party list with me! 301 00:21:54,360 --> 00:21:58,399 To Mantua, where we will go to challenge Castri at his home! 302 00:21:58,840 --> 00:22:01,116 00:22:05,155 as partial compensation for these the last years were very boring for him, 304 00:22:05,400 --> 00:22:08,438 passed next to me, far from his beloved province 305 00:22:08,520 --> 00:22:12,229 and from his books! To the one who has me taught to love politics 306 00:22:12,480 --> 00:22:14,676 and to fight for change! 307 00:22:18,600 --> 00:22:22,673 Sebastiano, I wanted to make you director general of the Cinema Management Body. 308 00:22:23,120 --> 00:22:25,157 Then they told me that cinema is dead, 309 00:22:25,240 --> 00:22:28,551 then let's say goodbye the new extraordinary commissioner 310 00:22:28,800 --> 00:22:32,077 of chemical companies of the Public Group. - Hurray! 311 00:22:33,920 --> 00:22:36,389 Chemical Companies... 312 00:22:37,480 --> 00:22:40,950 Cesare, I really don't... Let me go home. 313 00:22:42,040 --> 00:22:43,838 And a last toast to Luciano, 314 00:22:44,400 --> 00:22:48,758 which I hope will worthily replace the irreplaceable Sebastiano. 315 00:22:48,880 --> 00:22:53,795 - Congratulations, Luciano! Bravo! < Best wishes! - Congratulations! - Thank you. 316 00:22:54,560 --> 00:22:56,870 I didn't write this to you, did I? (LAUGHS) 317 00:23:05,200 --> 00:23:06,395 < Luciano! 318 00:23:08,040 --> 00:23:09,155 Irene! 319 00:23:11,400 --> 00:23:13,232 If you didn't come, I would. 320 00:23:16,880 --> 00:23:20,874 - But why are you coming back so late? - We've been working up until now, at the nightclub. 321 00:23:22,040 --> 00:23:25,829 - First I saw... She came back... - Who? 322 00:23:25,920 --> 00:23:26,876 What is his name? 323 00:23:28,920 --> 00:23:30,274 - Ah, Juliette. - Eh. 324 00:23:31,520 --> 00:23:33,830 - Well, now I'm calmer. - Why? 325 00:23:34,480 --> 00:23:36,198 Because she's too beautiful for you. 326 00:23:36,360 --> 00:23:37,680 (IRENE LAUGHS) 327 00:23:49,280 --> 00:23:50,918 I'm a genius, I have too many ideas! 328 00:23:51,960 --> 00:23:54,156 - What if we adopted one? - About what? 329 00:24:30,720 --> 00:24:33,758 < Students: Mr. Principal! 330 00:24:33,840 --> 00:24:35,877 - Let's go and see! - Let's go! 331 00:24:42,080 --> 00:24:45,471 < Luciano: "This is my letter to the world who never wrote to me." 332 00:24:45,560 --> 00:24:48,234 Thus begins one of the great lyrics by Emily Dickinson. 333 00:24:48,320 --> 00:24:50,436 Do you remember? We dedicated 3 lessons to it. 334 00:24:50,520 --> 00:24:53,433 I wrote in the register that we had talked about Vittorio Alfieri, 335 00:24:53,520 --> 00:24:56,592 that I had saved you. I would have liked to continue like this. 336 00:24:56,680 --> 00:25:00,071 I would have liked to talk to you about the Brontè sisters instead of Giacomo Zanella, 337 00:25:00,160 --> 00:25:02,913 of "Moby Dick" instead of "Crossing the Tuscan Maremma", 338 00:25:03,000 --> 00:25:05,833 Rimbaud instead of that trombone of D'Annunzio. 339 00:25:05,920 --> 00:25:09,550 This is also my fault and also I apologize to you again for this. 340 00:25:09,640 --> 00:25:12,280 But my house is collapsing! On the 1st floor there is a room 341 00:25:12,360 --> 00:25:14,431 where he slept for one night Carlo Pisacane. 342 00:25:14,520 --> 00:25:16,909 In the glass cabinet my mother he kept a cup 343 00:25:17,000 --> 00:25:19,833 where in 1941 he drank coffee Benedetto Croce! 344 00:25:19,920 --> 00:25:22,196 I don't ask you to forgive me, but at least understand me! 345 00:25:44,880 --> 00:25:50,000 - Oh, easy! Floor! It's me! Ouch! < Enough, guys. Leave him alone. 346 00:25:53,040 --> 00:25:54,075 Did you have a good trip? 347 00:25:55,760 --> 00:25:57,910 - Ah, here's Luciano. - HI. 348 00:26:00,480 --> 00:26:04,110 Cola: Do you like it? I bought it 2 years ago. It was a deal. 349 00:26:04,680 --> 00:26:07,069 Luciano: It's very beautiful. It looks like a phalanstery. 350 00:26:07,200 --> 00:26:09,430 - What does it look like? - An ideal society, 351 00:26:09,520 --> 00:26:11,750 according to the project of the great philosopher Fourier. 352 00:26:13,520 --> 00:26:17,229 30 years of activity not exactly quiet. 353 00:26:17,440 --> 00:26:21,320 < The political and government battles they couldn't do me 354 00:26:21,640 --> 00:26:25,713 a man of power, because I know I'm not free, 355 00:26:26,000 --> 00:26:28,514 I know I have to answer to someone, 356 00:26:28,760 --> 00:26:33,516 from whom I wait every day suggestions, advice. 357 00:26:33,760 --> 00:26:36,957 < Every morning, before I start my day, 358 00:26:37,160 --> 00:26:39,470 I come here, to your house, 359 00:26:39,840 --> 00:26:44,232 to find it again, to listen to him, to revere him. 360 00:26:45,000 --> 00:26:47,958 This is me, Federico Castri, 361 00:26:48,600 --> 00:26:50,079 a man like many others. 362 00:26:51,320 --> 00:26:53,994 So, it comes to mind something to attack him? 363 00:26:55,000 --> 00:26:56,354 (LUCIANO SIGH) 364 00:26:58,000 --> 00:27:00,560 This is Federico Castri, a liar like few others. 365 00:27:00,800 --> 00:27:02,234 - How is it? - You can't. 366 00:27:02,640 --> 00:27:05,519 This is negative publicity. In Italy it is prohibited. 367 00:27:05,760 --> 00:27:09,879 - Indeed, for this reason everyone speaks well of everyone. - Perhaps. 368 00:27:25,440 --> 00:27:26,839 <19 to 17! 369 00:27:34,000 --> 00:27:36,913 - Cola: But look, look at him! - Who? 370 00:27:37,600 --> 00:27:39,477 Luciano. He wants to win. 371 00:27:48,720 --> 00:27:49,755 (BOTERO LAUGHS) 372 00:27:55,360 --> 00:27:59,194 - Wait, wait. - No, leave me. I have to talk to him. 373 00:27:59,280 --> 00:28:00,953 - Yes, but not now. - I have nothing with you. 374 00:28:01,040 --> 00:28:03,111 (shouting) I absolutely have to talk to him! 375 00:28:03,200 --> 00:28:05,999 - It's 21! < Leave me! - Sebastiano, then? 376 00:28:06,160 --> 00:28:09,437 - That's not the case! 00:28:11,910 - Sebastiano! - Caesar... - Let's talk! 378 00:28:12,200 --> 00:28:16,637 Look, I thought about that place, but I'm not capable, 379 00:28:16,720 --> 00:28:20,600 I'm not suitable. - But I'll do it for you extraordinary commissioner at the Chemical Pole 380 00:28:20,680 --> 00:28:23,354 and you complain? - But what am I doing there? 381 00:28:23,920 --> 00:28:28,312 I took office yesterday and already the president, the general director, the deputy director 382 00:28:28,400 --> 00:28:32,109 they made it clear to me that everything is reported to you. - Certain. 383 00:28:32,520 --> 00:28:35,717 The 3rd F of '85-'86, Yes, that was a great class! 384 00:28:36,080 --> 00:28:37,673 Adam, Amedei, Eel, 385 00:28:38,120 --> 00:28:40,714 Cozzolino, Basili, Bifoli, 386 00:28:40,880 --> 00:28:42,871 Di Benedetto, Whistle, Fitta, Giuffrida, 387 00:28:42,960 --> 00:28:45,270 Jacopini, The Slave, Parcels, Fish, Pines, 388 00:28:45,600 --> 00:28:49,150 Piston, Sopranzi, Vona, Zipoli and Zollo. 389 00:28:49,400 --> 00:28:52,995 < Anguilla was madly in love of Zollo, but he never noticed. 390 00:28:53,080 --> 00:28:57,756 So in Abetone she ended up in a tent with Sopranzi. Oh, Zollo, great! 391 00:29:05,000 --> 00:29:06,149 Surprise! 392 00:29:07,200 --> 00:29:08,952 - Do you know what these are? - No. 393 00:29:09,240 --> 00:29:12,995 - They are the Saturnian Codes. - No, it's impossible. 394 00:29:13,200 --> 00:29:16,955 < I'm at the restoration. I asked for them 10 times, they cannot be consulted. 395 00:29:17,040 --> 00:29:19,953 Well, I only asked for them once on behalf of the Minister. 396 00:29:36,640 --> 00:29:40,349 < Botero: Look at this wonderful one plain, ruined by those for 30 years 397 00:29:40,440 --> 00:29:43,319 he just worried to favor its customers! 398 00:29:43,760 --> 00:29:45,797 < Sanna: And tell him not to take me back! 399 00:29:46,000 --> 00:29:48,355 I refuse to appear on your channels. 400 00:29:48,520 --> 00:29:50,636 I have no channels, Mr journalist! 401 00:29:51,280 --> 00:29:54,352 - Really? 00:29:57,319 "this is not good, this other one is against women," 403 00:29:57,560 --> 00:30:00,632 "this is against the workers, this against minorities"! 404 00:30:00,840 --> 00:30:04,231 You have the tape, you always repeat the same things! 405 00:30:04,440 --> 00:30:06,192 "This law is liberticidal!" 406 00:30:06,400 --> 00:30:09,119 "This law takes us back 50 years!" 407 00:30:09,640 --> 00:30:11,790 Yet, she, Sanna, a few days ago 408 00:30:12,440 --> 00:30:15,558 he was made editor of a newspaper in crisis, it seems to me. 409 00:30:15,640 --> 00:30:19,395 - Yes, he's in crisis, but it's his fault. 00:30:24,395 when there is a crisis, you have to fire, rethink and rebuild! 411 00:30:24,480 --> 00:30:28,314 Since I took over the management that newspaper loses 1000 copies a day. 412 00:30:28,400 --> 00:30:30,391 Do you know? Yet I don't fire anyone! 413 00:30:30,480 --> 00:30:35,680 00:30:39,470 he will lose his job and make him lose it to those who work with her. 415 00:30:39,680 --> 00:30:41,671 You are a criminal! 416 00:30:50,880 --> 00:30:52,279 < Adriana: Good morning everyone. 417 00:30:52,360 --> 00:30:55,876 < We thank the Department of Culture, the Public Relations Office 418 00:30:55,960 --> 00:30:58,952 of the Municipality of Mantua and all colleagues from the foreign press 419 00:30:59,040 --> 00:31:01,270 who kindly attended today. 420 00:31:01,800 --> 00:31:04,952 < Seeing that unexpectedly we are in the election campaign, 421 00:31:05,080 --> 00:31:07,469 Minister Botero will be happy to answer 422 00:31:07,560 --> 00:31:10,837 to questions from foreign journalists on the Italian situation. 423 00:31:11,040 --> 00:31:13,429 < Jana Navakova, "Rude Pravo". Please. 424 00:31:13,640 --> 00:31:21,274 (JOURNALIST 1 SPEAKS IN HIS LANGUAGE) 425 00:31:21,600 --> 00:31:22,590 Mr Minister, 426 00:31:22,680 --> 00:31:25,798 some claim that she intends to circumvent the dry defeat 427 00:31:25,880 --> 00:31:30,351 suffered by his proposed law. Do you have anything to say about it? 428 00:31:31,440 --> 00:31:34,034 No, ma'am, I don't mean to go around. 429 00:31:34,440 --> 00:31:36,829 To use his expression, I've bypassed it already. 430 00:31:37,160 --> 00:31:39,754 I just signed a law decree which the agreement provides 431 00:31:39,840 --> 00:31:41,751 with a large Canadian company 432 00:31:42,560 --> 00:31:45,359 to which I give 10% of the Public Chemical Pole. 433 00:31:45,480 --> 00:31:49,951 (JOURNALIST 2 SPEAKS IN FRENCH) 434 00:31:50,240 --> 00:31:54,473 But by doing so you lost 10% of your assets. 435 00:31:55,680 --> 00:31:59,150 Oh yes, outdated productions, useless and wasteful. 436 00:31:59,560 --> 00:32:02,154 You know, ma'am, what it produces one of these factories? 437 00:32:02,360 --> 00:32:07,230 Rough plastic chamber pots gray in color and with handle. 438 00:32:07,320 --> 00:32:10,551 All on a 1947 patent. 439 00:32:10,920 --> 00:32:14,231 Try showing your son one of these chamber pots. 440 00:32:14,320 --> 00:32:17,233 If it's not all colorful and in the shape of a hippopotamus, 441 00:32:17,480 --> 00:32:18,675 he pulls it after him. 442 00:32:18,800 --> 00:32:20,791 (LAUGHTER) 443 00:32:21,160 --> 00:32:27,793 (foreign accent) We can know what did other companies produce? 444 00:32:28,920 --> 00:32:32,993 I don't have it on hand right now all documentation. 445 00:32:33,680 --> 00:32:39,949 However, I told you, they are businesses... outdated, loss-making productions. 446 00:32:40,040 --> 00:32:43,317 In short, Mr. Minister, Are these companies to be thrown away or not? 447 00:32:45,000 --> 00:32:46,434 (SANNA SIGH) 448 00:32:51,080 --> 00:32:53,799 Invent something, he's tired, he didn't sleep last night. 449 00:32:53,880 --> 00:32:55,393 But nothing comes to mind. 450 00:32:57,040 --> 00:32:58,394 They had to be thrown away. 451 00:32:59,680 --> 00:33:01,398 - But what perfume do you use? - Come on! 452 00:33:03,360 --> 00:33:06,716 I had a 500 as a boy, a small car. 453 00:33:07,600 --> 00:33:11,275 It was going great, but at 80,000 km 454 00:33:11,440 --> 00:33:13,431 it has begun to break everything. 455 00:33:13,560 --> 00:33:17,679 - Engine, suspension... < Engine, suspension, electrical circuit. 456 00:33:17,760 --> 00:33:20,513 - These public companies... < I had to get rid of it. 457 00:33:20,760 --> 00:33:24,310 These public companies that I sold I'm like that little machine: 458 00:33:24,680 --> 00:33:28,196 they're fine for now, but they reached 79,000 km. 459 00:33:29,000 --> 00:33:33,870 In 1000 km his Canadian friends maybe they will have something to tell us. 460 00:33:34,760 --> 00:33:37,070 < (foreign accent) Some Government colleagues, 461 00:33:37,320 --> 00:33:39,311 Federico Castri in particular, 462 00:33:39,920 --> 00:33:44,756 they accuse him of being a comedian. Who answers? 463 00:33:44,920 --> 00:33:48,470 If I'm a comedian, Castri is a simple extra. 464 00:33:49,080 --> 00:33:51,674 Have you seen his election advertisement? How does he do it? 465 00:33:52,800 --> 00:33:57,271 "This is me, Federico Castri, a liar like few others." 466 00:33:57,880 --> 00:33:59,473 (LAUGHTER) No, maybe it doesn't. 467 00:33:59,680 --> 00:34:02,752 Huh? Maybe it's a little different, Anyway, that's the point. 468 00:34:03,040 --> 00:34:04,758 (APPLAUSE) 469 00:34:31,840 --> 00:34:35,515 00:34:39,150 But what is this 10% story? sold to Canadians? I don't know anything about it. 471 00:34:39,240 --> 00:34:42,437 Shall we go to lunch at "I Quattro Fanti"? Macaroni with stew, eh? 472 00:34:42,520 --> 00:34:44,670 Wherever you want, but explain to me: what do I have to sign? 473 00:34:44,760 --> 00:34:47,400 Are you worried? I do it what you taught me: 474 00:34:47,480 --> 00:34:50,233 I change things from how they are how they should be. 475 00:34:50,400 --> 00:34:54,553 Professor, thank you! Did you see how good he was? 476 00:34:54,760 --> 00:34:57,593 Everyone for lunch, come on! Macaroni with stew. 477 00:34:57,880 --> 00:35:00,679 You have things to do. It seems like tomorrow to me you have to finish that speech. 478 00:35:00,760 --> 00:35:03,639 - Oh, yeah, I forgot. - Have a nice lunch. - Goodbye. 479 00:35:04,840 --> 00:35:11,280 (MUSIC IN BACKGROUND) 480 00:35:23,440 --> 00:35:24,953 - Good morning. - Good morning. 481 00:35:30,800 --> 00:35:33,758 Good morning. Phone aside of Minister Botero. 482 00:35:34,720 --> 00:35:37,280 You are interested in knowing our politics? 483 00:35:37,680 --> 00:35:40,877 He has some particular advice to provide us? 484 00:35:42,800 --> 00:35:44,154 Thank you. 485 00:35:47,400 --> 00:35:51,109 This is the speech for the meeting with the industrialists this morning. 486 00:35:51,240 --> 00:35:54,870 - What are you doing? - I'm calling the voters, an idea from Adriana. 487 00:36:01,520 --> 00:36:04,717 - Here, try, this is the text! - Hand! - Come on! 488 00:36:05,680 --> 00:36:08,274 Good morning! Phone aside of Minister Botero. 489 00:36:08,360 --> 00:36:10,829 You are interested in knowing our politics? 490 00:36:10,920 --> 00:36:11,990 It has some cons-- 491 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 All day like this? 492 00:36:17,720 --> 00:36:19,597 After a while you get used to it. 493 00:36:22,680 --> 00:36:25,991 I have to go away with the Minister, we have breakfast with the Bishop. 494 00:36:26,080 --> 00:36:29,391 There are a lot of people out there to receive. You're the only one left, 495 00:36:29,480 --> 00:36:31,949 you should replace me. - What should I do? 496 00:36:32,120 --> 00:36:34,509 You listen and don't promise anything. Mark everything, though! 497 00:36:34,600 --> 00:36:37,797 For each request open a folder like that and, if you have problems, 498 00:36:37,880 --> 00:36:41,760 consult the electoral archive. - Why, do we have an electoral archive? 499 00:36:41,840 --> 00:36:43,592 Are we more stupid than the rest of us? 500 00:36:44,120 --> 00:36:48,990 89,000 ballots, 8 boxes... You know what Always carry balls with you! HI. 501 00:36:57,560 --> 00:36:59,437 - Good morning. - Good morning. 502 00:37:01,040 --> 00:37:02,917 What, I can't talk to Botero? 503 00:37:03,080 --> 00:37:06,960 Ah! The provincial secretary of the party It doesn't really matter then! 504 00:37:07,680 --> 00:37:10,399 - Do you have any urgent problems? - Some problems... 505 00:37:10,680 --> 00:37:13,354 A thousand problems. A million problems! 506 00:37:15,160 --> 00:37:16,833 DC doesn't meet quotas. 507 00:37:17,120 --> 00:37:19,680 If we give him the presidency of the Milk Plant, 508 00:37:19,760 --> 00:37:22,229 they have to give us the Transport Company, right? 509 00:37:22,320 --> 00:37:24,470 - I don't know. - Like hell! They keep it! 510 00:37:25,720 --> 00:37:28,189 Let's take the nomination of bank advisors. 511 00:37:28,280 --> 00:37:31,830 They have 27 presidencies, that is 2 more than before! 512 00:37:32,520 --> 00:37:35,319 How many presidencies do we have? 8, that is, like before! 513 00:37:36,400 --> 00:37:40,234 Allowed and not allowed that 13 presidencies are worth one 514 00:37:40,480 --> 00:37:42,710 and that 2 deputy directors they are worth a director, 515 00:37:43,320 --> 00:37:46,073 but we have 2 presidencies less than them. 516 00:37:46,160 --> 00:37:48,515 Can you repeat the last part to me, please? 517 00:37:48,800 --> 00:37:52,191 It is the list of hospitalized elderly people in our hospital departments. 518 00:37:52,280 --> 00:37:53,475 About 4000 guests, 519 00:37:53,560 --> 00:37:55,995 all votes than in past elections they went to Castri 520 00:37:56,080 --> 00:37:57,991 but who can change sides. 521 00:37:58,080 --> 00:38:01,357 She means she can convince these hospitalized people to vote for Botero? 522 00:38:01,440 --> 00:38:03,397 00:38:07,111 I mean, how can you be sure that then in the secret of the urn...? 524 00:38:07,200 --> 00:38:09,316 But what secret? Look, it's mathematical. 525 00:38:09,480 --> 00:38:11,596 For each card 5 preferences can be given. 526 00:38:11,680 --> 00:38:14,115 For smaller, homogeneous groups a hat-trick is enough. 527 00:38:14,200 --> 00:38:16,430 For the more complex ones it takes about five. 528 00:38:16,520 --> 00:38:19,239 1 followed by 4 and 5 they are the votes of mutilated entities. 529 00:38:19,640 --> 00:38:23,634 4, 1, 5 are the convents, 5, 4, 1 affiliated clinics. 530 00:38:24,160 --> 00:38:25,833 In the past elections with Castri 531 00:38:25,920 --> 00:38:28,594 1, 6, 9 indicated the votes of the Maggiore Hospital, 532 00:38:28,800 --> 00:38:32,395 5 in the 4th row the gerontocomium and 2 in the 5th row Luigi, 533 00:38:32,520 --> 00:38:36,195 the long-term care nurse who he promised me 65 votes this time too. 534 00:38:40,160 --> 00:38:41,992 I've been active in the party for 20 years, 535 00:38:42,560 --> 00:38:45,951 but it's my first time coming to ask for a favor, I swear. 536 00:38:46,800 --> 00:38:48,313 In Cairo, you said? 537 00:38:48,720 --> 00:38:54,033 Yes, and he has been in prison for 6 months and he is only 20 years old. 538 00:38:54,360 --> 00:38:56,715 - The crime? - Drugs. 539 00:38:59,880 --> 00:39:03,999 - Well... the Minister will do what he can. < Did you write well? 540 00:39:05,040 --> 00:39:06,394 Marco Tullio Illica, 541 00:39:06,680 --> 00:39:09,559 I work at the Center Mechanographic of the Prefecture. 542 00:39:09,640 --> 00:39:10,869 I'm a programmer. 543 00:39:11,960 --> 00:39:14,520 Well, we'll interest the Embassy. 544 00:39:16,200 --> 00:39:18,237 This is for the Minister. 545 00:39:18,880 --> 00:39:21,235 - I know he likes to play golf. - Thank you. 546 00:39:21,880 --> 00:39:25,316 - No, no, no. But what does he do? - Thank you! Thank you! 547 00:39:29,400 --> 00:39:35,669 (MUSIC IN BACKGROUND) 548 00:40:17,080 --> 00:40:18,275 Luciano, what are you doing? 549 00:40:19,160 --> 00:40:21,629 Since Juliette was there, I wanted to ask you something. 550 00:40:21,720 --> 00:40:25,998 - What? - I saw that guy with the sign. It's been 2 days since... 551 00:40:26,080 --> 00:40:29,960 Look, you have a lot of imagination, we therefore paid you. 552 00:40:30,040 --> 00:40:32,600 Your imagination bought it Botero, it's yours, 553 00:40:32,680 --> 00:40:36,150 and you must use it only for him. So you don't say bullshit to me! 554 00:40:36,240 --> 00:40:38,880 - But look, he's wrong... - I understand. 555 00:40:38,960 --> 00:40:41,031 You like Juliette and you want to drill it. 556 00:40:41,760 --> 00:40:44,320 Even if you like it, it's not good with her, it's not what. 557 00:40:44,400 --> 00:40:48,109 If you're horny, try it with Adriana, but not with Juliette! 558 00:40:55,040 --> 00:40:56,553 (sighing) Horny! 559 00:40:57,000 --> 00:40:57,956 (KNOCKS ON THE DOOR) 560 00:40:59,520 --> 00:41:01,557 But where have you been? I've been looking for you all evening! 561 00:41:01,640 --> 00:41:04,598 Excuse me. We had dinner with trade union representation 562 00:41:04,680 --> 00:41:08,560 and then the Minister had to release an interview with 5 television stations. I can? 563 00:41:08,640 --> 00:41:12,270 - Where did you come from? I didn't see you come in. - From behind. 564 00:41:13,080 --> 00:41:15,469 Botero doesn't want to meet the one down there. 565 00:41:15,560 --> 00:41:17,198 I want to know this too! Who is? 566 00:41:18,080 --> 00:41:19,559 I don't know, crazy. 567 00:41:24,360 --> 00:41:27,990 I came to tell you that I have the permits to see the Gonzaga rooms, 568 00:41:28,080 --> 00:41:30,879 even out of hours. < I'm not interested in Gonzaga! 569 00:41:30,960 --> 00:41:34,396 < Who are we that we can see things that others can't see? 570 00:41:36,160 --> 00:41:37,355 Well, sorry... 571 00:41:40,760 --> 00:41:42,558 (PHONE RINGING) 572 00:41:43,480 --> 00:41:44,709 Ready? Irene? 573 00:41:47,360 --> 00:41:49,192 < Good thing you called! 574 00:41:49,960 --> 00:41:51,792 < How, why fortunately? As! 575 00:41:54,080 --> 00:41:56,640 Um... yes. I'm fine, yes. 576 00:41:56,840 --> 00:41:57,796 (DOOR CLOSES) 577 00:41:57,880 --> 00:42:00,269 I have to talk to you about it. Crazy things happen here. 578 00:42:00,360 --> 00:42:03,034 There are people who offer votes to the Minister in packs, in blocks. 579 00:42:03,120 --> 00:42:04,474 There are people asking for work. 580 00:42:04,560 --> 00:42:08,679 00:42:12,719 who explained to me that a manager general is worth 3 deputy directors... 582 00:42:13,200 --> 00:42:15,953 And then there's this Juliette that enters my room, 583 00:42:16,040 --> 00:42:18,190 sits on the sofa, he wasn't even at his house. 584 00:42:18,280 --> 00:42:20,510 He even takes off his shoes! And I was looking at her! 585 00:42:20,960 --> 00:42:22,314 Well, what were you supposed to do? 586 00:42:22,560 --> 00:42:24,915 You weren't there, You didn't see how I looked at her. 587 00:42:25,240 --> 00:42:26,594 How did you look at it? 588 00:42:31,920 --> 00:42:34,309 < Hope: And what do you do now? Politics? 589 00:42:35,520 --> 00:42:37,511 < Luciano: I explained it to you, It's for the house. 590 00:42:37,840 --> 00:42:40,434 - Fun. - In short, it takes up a lot of my time. 591 00:42:40,520 --> 00:42:41,919 I had to leave school. 592 00:42:42,760 --> 00:42:44,398 What good students you had! 593 00:42:45,320 --> 00:42:49,712 What was the name of the one he wrote those beautiful Latin letters? 594 00:42:49,920 --> 00:42:51,558 Ah, Zollo. Zollo is great. 595 00:42:51,640 --> 00:42:54,393 I called it "The Holy Will" because he always wanted to study, 596 00:42:54,480 --> 00:42:57,518 it was never enough for him. Like a drug! He wanted to know everything. 597 00:42:57,680 --> 00:42:58,750 Zollo... 598 00:42:59,840 --> 00:43:00,796 Listen, 599 00:43:01,200 --> 00:43:03,476 I wanted her to sign this request. 600 00:43:03,560 --> 00:43:06,598 It's a question to obtain an annuity from the State. 601 00:43:06,680 --> 00:43:09,957 I think I might be of interest Minister Botero to support it. 602 00:43:11,480 --> 00:43:13,676 Who do you want to care about me now? 603 00:43:14,200 --> 00:43:16,476 But how? You are the greatest Italian poet! 604 00:43:16,680 --> 00:43:20,639 (DOGS YELL) 605 00:43:32,080 --> 00:43:33,878 I feel good here among them. 606 00:43:35,840 --> 00:43:37,069 Good luck! 607 00:43:38,240 --> 00:43:43,360 (BELLS TOLLING) 608 00:44:13,640 --> 00:44:15,472 You need to check these requests. 609 00:44:16,160 --> 00:44:19,357 The usual Court of Miracles, how boring! 610 00:44:20,520 --> 00:44:22,113 < Botero: Luciano, then?! 611 00:44:40,960 --> 00:44:43,031 (SURPENT BRAKING) 612 00:44:44,160 --> 00:44:46,834 I don't forget who you are! I was waiting for you at the gate! 613 00:44:47,000 --> 00:44:50,630 I ambushed you! The ambush! The ones you like! 614 00:44:50,720 --> 00:44:52,757 - Leave! Go! < I don't forget about you! 615 00:45:02,320 --> 00:45:04,072 You don't leave like that! 616 00:45:06,960 --> 00:45:11,238 Why are you angry with Minister Botero? But what did he do? Tell me! 617 00:45:17,600 --> 00:45:21,594 (SIREN) 618 00:45:24,880 --> 00:45:27,599 Where was the surveillance? Do I have to think about this too? 619 00:45:27,880 --> 00:45:29,917 The fault lies with the police commissioner, he's incompetent! 620 00:45:30,120 --> 00:45:32,270 If I was in your place, I had already had it replaced. 621 00:45:32,360 --> 00:45:35,990 Precisely for this reason you are not in my place! Who do you think you are, huh? 622 00:45:36,080 --> 00:45:40,233 Think about doing your job! One thing Such a thing must never be repeated again! 623 00:45:40,840 --> 00:45:45,311 You have to love her very much humanity, very, very, 624 00:45:45,720 --> 00:45:50,396 because the men taken one by one they are truly unbearable! 625 00:45:52,480 --> 00:45:55,120 Illica, this programmer to the Prefecture 626 00:45:55,200 --> 00:45:58,192 who has his son in prison in Egypt. When we go to Rome, 627 00:45:58,280 --> 00:46:01,113 contact the Embassy, let's do something. 00:46:10,953 Luciano! You come! 629 00:46:18,160 --> 00:46:21,835 Botero: The keys should be under the parasol. 630 00:46:24,880 --> 00:46:28,111 - It's yours. - No, look, I don't think that's the case. 631 00:46:28,200 --> 00:46:30,191 - Good night. - No, it's too much, really. 632 00:46:30,360 --> 00:46:32,237 - It's really too much. - Good night! 633 00:46:32,360 --> 00:46:33,714 Remember me! 634 00:46:39,960 --> 00:46:42,031 (ENGINE IGNITION NOISE) 635 00:46:44,320 --> 00:46:47,790 (BUZZING FROM THE RADIO) 636 00:47:08,800 --> 00:47:11,519 - Choose: north, east, west or south! - North. 637 00:47:12,080 --> 00:47:14,151 - No, south! - All right. - Are you sure? 638 00:47:14,880 --> 00:47:15,950 Come on! 639 00:47:20,680 --> 00:47:23,069 (LAUGHTER) 640 00:47:23,480 --> 00:47:26,393 Speak louder so I can't hear you! The line is disturbed! 641 00:47:26,480 --> 00:47:29,438 What do you care where I'm calling from? Rather, what does this substitute do? 642 00:47:29,520 --> 00:47:31,909 Is he sleeping? In a month you did it only Realism! 643 00:47:35,640 --> 00:47:37,551 Are you sure that you have nothing to do? 644 00:47:37,720 --> 00:47:39,950 Saturday and Sunday I'm always at home. 645 00:47:40,520 --> 00:47:44,832 How come? You don't have any friend, girlfriend, boyfriend? 646 00:47:48,960 --> 00:47:51,634 Listen, I wanted to ask you some things about Botero. 647 00:47:51,920 --> 00:47:53,957 I don't feel like talking about Caesar. 648 00:47:56,440 --> 00:47:57,714 Let's talk about you. 649 00:47:59,680 --> 00:48:00,909 Um... 650 00:48:01,280 --> 00:48:02,634 I'm a little worried. 651 00:48:04,440 --> 00:48:06,636 My students they have the final exam 652 00:48:06,720 --> 00:48:09,997 and this year marks the anniversary of the First Futurist Manifesto, 653 00:48:10,080 --> 00:48:13,675 and they are still in Manzoni! - So what? 654 00:48:13,880 --> 00:48:15,200 And then, then... 655 00:48:26,360 --> 00:48:28,351 - Please? - Doctor Sandulli? - Yes. 656 00:48:28,440 --> 00:48:30,556 - We are from the Fine Arts. Good morning. - Compliments! 657 00:48:30,640 --> 00:48:33,200 His house was declared national monument. 658 00:48:33,280 --> 00:48:34,236 - Did you know? - No. 659 00:48:34,320 --> 00:48:36,436 They will start in a week the restoration works. 660 00:48:36,520 --> 00:48:38,875 There is about a billion and a half of allocation. 661 00:48:40,760 --> 00:48:43,718 - Do you want something? A coffee? - No thank you. 662 00:48:44,080 --> 00:48:45,036 Until we meet again. 663 00:48:48,480 --> 00:48:49,675 Juliette! 664 00:48:50,000 --> 00:48:51,070 Did you hear? 665 00:48:54,920 --> 00:48:57,275 Of course Botero he really loves you. 666 00:48:58,200 --> 00:49:00,316 Guys, I am genuinely concerned 667 00:49:00,560 --> 00:49:03,712 because the final exam is near and you from the 1900s know... 668 00:49:03,800 --> 00:49:06,110 Professor, now that he's in politics, 669 00:49:06,360 --> 00:49:08,874 why doesn't he let us know beforehand the topics for the exam? 670 00:49:08,960 --> 00:49:11,395 But who tells you these things? Who tells you these stories? 671 00:49:11,480 --> 00:49:15,474 < Girl: It's true, who is sleeved he knows them first! Maybe the Italian topics... 672 00:49:21,160 --> 00:49:22,275 (BOYS HURTING) 673 00:49:22,360 --> 00:49:26,991 Guys, the first one to insist on this history of themes I'll take it out! 674 00:49:27,240 --> 00:49:28,389 (BOYS VOICE) 675 00:49:28,480 --> 00:49:29,879 < Come on, guys, come on! 676 00:49:32,080 --> 00:49:35,198 Italian literature in the 19th century I've always told you, it's painful, 677 00:49:35,280 --> 00:49:38,511 it should be skipped altogether! What do we care about a Silvio Pellico, 678 00:49:38,600 --> 00:49:40,955 of a Berchet, of a Zanella, of a Carducci? 679 00:49:41,040 --> 00:49:42,792 And Manzoni too! Let's tell the truth! 680 00:49:42,880 --> 00:49:45,713 While he for 50 years writes and rewrites "The Betrothed", 681 00:49:45,800 --> 00:49:48,076 Balzac threads, one after the other, 10 masterpieces, 682 00:49:48,160 --> 00:49:51,994 Melville writes the immense "Moby Dick", and Dostoevsky, well, he writes 683 00:49:52,120 --> 00:49:54,953 "The Idiot", "Crime and Punishment" and "The Brothers Karamazov". 684 00:49:55,400 --> 00:49:58,597 The only thing that perhaps should be saved in 19th century Italian it was painting, 685 00:49:58,680 --> 00:50:01,672 but who knows why yours art teacher skipped it! 686 00:50:01,760 --> 00:50:03,637 Leopards pessimistic? But that's not true! 687 00:50:03,720 --> 00:50:07,554 He had the optimism to believe in purifying force of the poetic act. 688 00:50:07,640 --> 00:50:10,075 Then, as Binni writes, if he hadn't died in '37, 689 00:50:10,160 --> 00:50:12,515 we would have found it in '48 over the barricades! 690 00:50:12,600 --> 00:50:14,034 But, Professor, is it really safe? 691 00:50:14,240 --> 00:50:17,710 < Anyway, guys, remember that whatever happens to you in life 692 00:50:17,800 --> 00:50:21,953 To be a man you need 2 things which Kant had engraved on his tomb: 693 00:50:22,040 --> 00:50:25,192 "the starry sky above me and the moral law within me." 694 00:50:28,560 --> 00:50:29,516 (softly) Slowly. 695 00:50:33,720 --> 00:50:36,917 - He drank from this cup Benedetto Croce in 19-- - Sst! 696 00:50:38,880 --> 00:50:40,200 (softly) Look! 697 00:50:41,840 --> 00:50:43,194 How much love! 698 00:50:44,520 --> 00:50:46,796 00:50:51,313 - Wait. - No, leave them. 700 00:50:52,520 --> 00:50:54,352 Boys! Hey! 701 00:50:58,520 --> 00:51:01,478 Eh, they have to graduate, they have to concentrate! 702 00:51:12,640 --> 00:51:14,039 I like you very much. 703 00:51:14,640 --> 00:51:16,233 - Physically? - No. 704 00:51:17,040 --> 00:51:18,439 I like how you smile. 705 00:51:22,600 --> 00:51:23,954 do you like me? 706 00:51:25,040 --> 00:51:28,112 Physically yes, and also globally. 707 00:51:35,360 --> 00:51:36,634 It seems to me... 708 00:51:38,080 --> 00:51:43,075 I feel one thing which can be done without. 709 00:51:43,800 --> 00:51:44,790 What do you say? 710 00:51:46,440 --> 00:51:48,238 You are a person... 711 00:51:53,360 --> 00:51:55,033 (PHONE RINGING) 712 00:51:57,400 --> 00:51:58,435 Do I answer? 713 00:52:05,600 --> 00:52:07,159 < Yes? Yes. 714 00:52:08,200 --> 00:52:09,190 One moment. 715 00:52:09,920 --> 00:52:10,955 It's Botero. 716 00:52:23,200 --> 00:52:24,270 Yes. 717 00:52:28,520 --> 00:52:33,640 He said we have to leave right away, There's an important meeting tomorrow. 718 00:52:42,800 --> 00:52:44,711 < Luciano! Luciano! < Hey. 719 00:52:45,160 --> 00:52:48,790 I was transferred, I'm in Rome. 720 00:52:49,440 --> 00:52:53,832 After 8 years. He was your Minister, he put me in the best high school in Rome! 721 00:52:55,040 --> 00:52:56,713 Did you understand what I said? 722 00:53:15,560 --> 00:53:17,073 I didn't tell you about Bortoli. 723 00:53:17,960 --> 00:53:21,157 < He's back. In 5 days he gets married to Federici. 724 00:53:22,520 --> 00:53:24,511 She forgave him immediately. 725 00:53:25,280 --> 00:53:28,875 I would have liked to know what he was up to those 15 days that he disappeared. 726 00:53:29,360 --> 00:53:32,671 Well, in truth, we know what he's been up to, has been seen around. 727 00:53:33,640 --> 00:53:36,632 With Bezzi. Hmm? 728 00:53:37,080 --> 00:53:41,392 < The English teacher! Luciano! They ran away together! 729 00:53:41,480 --> 00:53:44,552 I don't care about Bezzi either nor that idiot Bortoli! 730 00:53:44,640 --> 00:53:47,837 I have to write the introductory speech of the last electoral platform! 731 00:53:47,920 --> 00:53:49,877 If you speak, I can't concentrate! 732 00:53:50,320 --> 00:53:55,633 (MUSIC IN BACKGROUND) 733 00:54:24,240 --> 00:54:26,231 < Botero: What prevented Italy 734 00:54:26,880 --> 00:54:30,953 to become a country finally modern? 735 00:54:31,640 --> 00:54:40,116 2 cultures, 2 faiths, 2 religions, the Marxist one and the Catholic one. 736 00:54:56,400 --> 00:54:57,629 It's finished. 737 00:54:59,040 --> 00:55:02,192 Maybe you need to see it more than once to appreciate the nuances, 738 00:55:02,280 --> 00:55:03,350 to understand well. 739 00:55:06,640 --> 00:55:10,918 Look, but why all those such shaky shots? 740 00:55:11,120 --> 00:55:14,715 < Those are very glamorous, me I would really feel comfortable about those. 741 00:55:15,960 --> 00:55:19,510 00:55:24,037 And now there is no Soviet left not even the rearguard anymore! (LAUGHS) 743 00:55:28,080 --> 00:55:29,798 (ADRIANA SIGH) 744 00:55:32,960 --> 00:55:34,871 Okay. Thanks, goodbye. 745 00:55:40,000 --> 00:55:42,469 I know him very well. I think he liked it. 746 00:55:42,720 --> 00:55:45,155 (DRY SHOTS) 747 00:55:52,520 --> 00:55:55,194 Botero (shouting): Who chose it, huh? Who was it? 748 00:55:55,520 --> 00:55:57,477 We didn't choose it, they gave it to us! 749 00:55:57,560 --> 00:56:00,757 Don't talk to me like that, asshole! What does "they gave it to us" mean? 750 00:56:00,840 --> 00:56:02,911 There's no one in here able to tell me 751 00:56:03,000 --> 00:56:06,470 if they give us an imbecile or a genius! - I had them give me the CV! 752 00:56:06,560 --> 00:56:11,191 The CV! Bravo! He had asked for his CV! But go away! Get lost! 753 00:56:11,280 --> 00:56:14,113 I don't want to see anymore this fagot face! 754 00:56:14,440 --> 00:56:16,272 Go away! Give me some water! 755 00:56:19,640 --> 00:56:21,711 < How we are with these televisions? 756 00:56:22,040 --> 00:56:25,749 < They give us 400 election commercials at 1/4 of the market price, 757 00:56:25,840 --> 00:56:27,672 but we have to hold on that director there. 758 00:56:27,840 --> 00:56:31,595 - He's the lover's brother... - You're an imbecile! Do you know that you are? 759 00:56:31,680 --> 00:56:34,832 Say yes! To those gentlemen in Parliament 760 00:56:34,920 --> 00:56:39,551 we gave half away of the television market in this country! 761 00:56:39,760 --> 00:56:44,516 What do you need? to get a slob, eh? 762 00:56:45,080 --> 00:56:48,596 Sorry, Adriana, we couldn't get a director from RAI? 763 00:56:48,800 --> 00:56:53,158 With all the idiots with the card that we had RAI hire 764 00:56:53,240 --> 00:56:58,440 there wasn't one capable of doing it a more decent job than that asshole? 765 00:56:58,520 --> 00:57:00,591 At RAI we are strong in the variety sector. 766 00:57:00,680 --> 00:57:02,910 And I see it, we are very strong in variety! 767 00:57:03,840 --> 00:57:05,911 Luciano, you are right not to say anything, 768 00:57:08,880 --> 00:57:10,234 you do very well. 769 00:57:10,800 --> 00:57:16,034 This application for annuity mass prominently displayed on my desk 770 00:57:16,360 --> 00:57:20,319 is it your work? - He is a great poet, he doesn't even have money to eat. 771 00:57:20,480 --> 00:57:23,791 And then since he didn't want to put I made the signature, fake! 772 00:57:23,960 --> 00:57:25,189 (BOTERO LAUGHS) 773 00:57:26,400 --> 00:57:27,754 The poets! 774 00:57:42,120 --> 00:57:43,155 What happens? 775 00:57:43,240 --> 00:57:46,232 Help out, quickly! Soon they will be here. There's no time to waste. 776 00:57:46,320 --> 00:57:47,276 Who? 777 00:57:49,440 --> 00:57:50,839 They arrested Polline. 778 00:57:50,920 --> 00:57:53,992 The Judge ordered the seizure of the materials concerning him. 779 00:57:54,080 --> 00:57:57,630 < Of course, we registered it in his name the office, 4 companies, 30 consortia! 780 00:57:59,600 --> 00:58:01,318 - I can? - Come in, come in! 781 00:58:03,040 --> 00:58:05,077 < Professor Sandulli, the lawyer Zollo. 782 00:58:05,440 --> 00:58:06,999 - Professor! - Zollo! 783 00:58:08,320 --> 00:58:10,038 - She's here too! - How are you? 784 00:58:11,600 --> 00:58:13,159 What are you doing here, huh? 785 00:58:14,040 --> 00:58:15,189 It's tough for everyone, huh? 786 00:58:15,280 --> 00:58:17,794 So, have you found this precedent? Let me hear it! 787 00:58:17,880 --> 00:58:18,915 Here it is. 788 00:58:19,160 --> 00:58:23,711 Alberto Teardo, arrested in 1983, 789 00:58:23,800 --> 00:58:26,440 indicted for extortion, extortion, private interest 790 00:58:26,520 --> 00:58:29,638 and criminal conspiracy. In the bank in various bearer passbooks 791 00:58:29,720 --> 00:58:33,509 they found him 19 billion and 690 million. < Pollen was 20, 21. 792 00:58:33,600 --> 00:58:37,116 < Sentenced to 12 amni, sentence reduced on appeal to 7 years and 10 months, 793 00:58:37,200 --> 00:58:41,114 2 pardoned in '84, another 7 and a half months in '85 for good behavior. 794 00:58:41,240 --> 00:58:43,231 - How many in total? < 2 years and 2 months. 795 00:58:43,640 --> 00:58:46,951 At the studio it was decided to set the cause like this. In '92 he was already out. 796 00:58:47,040 --> 00:58:49,031 Except that, if they elect him, comes out immediately. 797 00:58:49,200 --> 00:58:52,795 00:58:56,597 (PHONE RINGING) 799 00:58:56,880 --> 00:58:57,836 < Ready? 800 00:59:00,640 --> 00:59:01,835 No, Zollo, no... 801 00:59:06,960 --> 00:59:08,837 He wants a mineral, bring it to him. 802 00:59:14,600 --> 00:59:16,193 Half a glass, please. 803 00:59:16,880 --> 00:59:17,915 Oh, it's you. 804 00:59:21,000 --> 00:59:23,196 many days they were that I wanted to talk to her. 805 00:59:23,280 --> 00:59:25,920 If it's for the transfer of your girlfriend in Rome, 806 00:59:26,000 --> 00:59:29,516 let's say you already thanked me. - I hadn't asked her anything. 807 00:59:29,600 --> 00:59:31,398 00:59:33,630 So what's the point? complicate your life? 809 00:59:33,920 --> 00:59:37,276 - Sit down, I have to finish this letter for Juliette. 00:59:40,830 Yes, I fire her. His father wants that he goes to an American university 811 00:59:40,920 --> 00:59:45,118 for a specialization course. - We will be very disappointed. - Well yes. 812 00:59:47,040 --> 00:59:48,394 So, what is it? 813 00:59:50,280 --> 00:59:52,669 The electoral archives Why did he say they weren't there? 814 00:59:52,760 --> 00:59:54,433 - There are 8 crates over there! - That's all? 815 00:59:54,520 --> 00:59:56,511 < The provincial secretary he told me how it works: 816 00:59:56,600 --> 00:59:59,069 a little to me, a little to you... What speeches do I write then? 817 00:59:59,160 --> 01:00:01,993 Fake things! One came to Mantua who wanted to offer votes! 818 01:00:02,080 --> 01:00:03,036 And he'll want something in return! 819 01:00:03,120 --> 01:00:05,350 All the campaign money where do they come from? 820 01:00:05,440 --> 01:00:07,477 From 21 billion pollen, that's his money! 821 01:00:07,560 --> 01:00:09,517 In short, they are bribes! She does favors... 822 01:00:09,600 --> 01:00:12,240 So, I did you the favor of bringing your girlfriend in Rome, 823 01:00:12,320 --> 01:00:13,993 what did you bring me? What gift? 824 01:00:14,960 --> 01:00:18,590 < The beautiful souls, the figurines of the nativity scene, honest people 825 01:00:18,680 --> 01:00:20,671 I've met many! They were all like you! 826 01:00:20,760 --> 01:00:22,034 They asked your questions! 827 01:00:22,240 --> 01:00:25,153 And with you the world becomes more imaginative, more colorful! 828 01:00:26,040 --> 01:00:27,394 But it never changes. 829 01:00:27,720 --> 01:00:31,395 < The Ministry that I direct manages trillions every year 830 01:00:31,480 --> 01:00:34,518 and everyone who is in contact with us they ask us something! 831 01:00:34,600 --> 01:00:37,831 Every now and then, of these billions, someone gets caught on the street. 832 01:00:37,920 --> 01:00:40,673 But the problem is that someone it got lost in Polline's accounts! 833 01:00:40,760 --> 01:00:43,912 I don't care if some scoundrel scratches the crumbs in the courtyard, 834 01:00:44,000 --> 01:00:48,039 it is the lesser evil. It's not my responsibility and I don't earn a cent from it. 835 01:00:48,240 --> 01:00:50,277 - You are very rich. < I was born rich! 836 01:00:50,360 --> 01:00:53,318 I don't tell anyone because for voters an important person, 837 01:00:53,400 --> 01:00:57,553 with a beautiful wife, beautiful children and even rich sounds like an offense! 838 01:00:59,720 --> 01:01:01,040 (BOTERO SIGHS) 839 01:01:01,480 --> 01:01:04,313 However, I'm pleased that you came here, Luciano. 840 01:01:05,840 --> 01:01:06,955 I'm pleased, 841 01:01:07,200 --> 01:01:10,830 because I'm surrounded by vile, hypocritical people! 842 01:01:10,920 --> 01:01:14,151 Everyone who always tells me yes, which is fine 843 01:01:14,440 --> 01:01:16,954 and sometimes I regret it those football pitches 844 01:01:17,280 --> 01:01:20,716 where there were 2-3000 people crowded on those dusty fields 845 01:01:20,920 --> 01:01:23,958 and they stood up and they shouted at me: "Executioner! Sold!". 846 01:01:24,120 --> 01:01:29,433 - nothing, straight on my way. - Sorry, but I don't feel well. 847 01:01:32,160 --> 01:01:34,913 Not really Zollo. The greatest! 848 01:01:36,120 --> 01:01:39,431 He could translate Xenophon's "Anabasis" at the imprint, 849 01:01:40,040 --> 01:01:42,077 without even needing it of the vocabulary. 850 01:01:51,400 --> 01:01:53,835 < Juliette: Are you watching the news? 01:01:56,318 < Have you heard of Carlo Sperati? 852 01:02:02,040 --> 01:02:03,872 (SOUND OF POUNDING RAIN) 853 01:02:03,960 --> 01:02:07,237 < TV: The body of the elderly poet was found this morning at dawn. 854 01:02:07,320 --> 01:02:09,914 < Death seems to have occurred due to suffocation, 855 01:02:10,000 --> 01:02:12,230 perhaps provoked from a plastic bag. 856 01:02:12,320 --> 01:02:15,790 < The poet only left instructions so that his dogs are not started 857 01:02:15,880 --> 01:02:19,077 to the gas chambers reserved for strays. Expressions of condolences 858 01:02:19,160 --> 01:02:21,993 were manifested by the highest authorities of the State, 859 01:02:22,080 --> 01:02:24,674 who will attend the funeral which will take place in Mantua. 860 01:02:25,160 --> 01:02:28,152 The words they always have a different destiny 861 01:02:28,240 --> 01:02:30,595 from that of men who wrote them. 862 01:02:31,560 --> 01:02:34,359 And he, in recent times, 863 01:02:35,120 --> 01:02:38,238 he was almost resigned to have to leave us. 864 01:02:39,040 --> 01:02:42,749 01:02:47,471 and even if no one has ever seen it make the sign of the cross, 866 01:02:48,720 --> 01:02:53,237 I am sure that in his heart he was deeply religious. 867 01:02:56,920 --> 01:02:58,877 (WISPER) 868 01:02:59,520 --> 01:03:02,956 Of course, come! Come along! 869 01:03:21,360 --> 01:03:23,078 What is sadness? 870 01:03:24,280 --> 01:03:26,874 What is sadness and ignorance? 871 01:03:27,880 --> 01:03:30,190 It's never having read a book of poems. 872 01:03:31,480 --> 01:03:33,312 With their truths the poems 873 01:03:34,400 --> 01:03:37,518 they all help us to be more just and freer. 874 01:03:38,280 --> 01:03:41,159 01:03:43,718 and we should be ashamed: 876 01:03:44,240 --> 01:03:46,470 we the State, free enterprise, culture 877 01:03:46,560 --> 01:03:50,918 where we were while Carlo Sperati did he die alone and very poor? 878 01:03:51,480 --> 01:03:53,073 Where were we hiding? 879 01:03:55,720 --> 01:03:58,394 01:04:02,114 using the law foreseen for great minds, 881 01:04:02,200 --> 01:04:05,955 but I didn't do everything I could. I didn't have time 882 01:04:06,640 --> 01:04:08,597 and the bureaucracy blocked me. 883 01:04:09,720 --> 01:04:11,836 Yes, I'm guilty. 884 01:04:35,400 --> 01:04:41,635 (FUNERAL MUSIC) 885 01:05:12,160 --> 01:05:16,119 (BUZZ) 886 01:05:27,400 --> 01:05:31,030 Take this, it's a plea! Let him have it! I have many children 887 01:05:31,120 --> 01:05:34,351 and the factory is firing people all those over 40 years old. 888 01:05:34,440 --> 01:05:36,431 Please leave me alone. I don't count it for anything. 889 01:05:36,520 --> 01:05:39,034 They say that the Minister he made the deal with the Canadians! 890 01:05:39,120 --> 01:05:41,589 But they fire us in the factory! Wait! 891 01:05:41,800 --> 01:05:43,916 Don't go away, I ask him on my knees! 892 01:05:44,080 --> 01:05:46,469 Oh, do you want to go? Who are you? What do you want? 893 01:05:53,160 --> 01:05:56,118 Look, I don't know what's happening to me. I ask your forgiveness. 894 01:05:56,200 --> 01:05:57,270 But fuck you! 895 01:05:57,720 --> 01:06:00,030 Go away, ass-kisser! Servant, you piece of shit! 896 01:06:00,400 --> 01:06:02,960 - Taken! - Don't touch me, servant! 897 01:06:23,320 --> 01:06:24,913 Sanna: Hello! Get in! 898 01:06:32,920 --> 01:06:34,672 What's going on here? What are you doing? 899 01:06:34,800 --> 01:06:36,518 But I saw this one at the hotel! 900 01:06:37,080 --> 01:06:38,639 But don't you work with that pig? 901 01:06:40,040 --> 01:06:43,635 - Come with us! Come with us! - Where are you going? - Come! 902 01:07:16,600 --> 01:07:19,433 Dear ones: Behold, here are 500 years of rascality. 903 01:07:26,560 --> 01:07:27,630 Sanna: Dear ones! 904 01:07:29,040 --> 01:07:30,110 But where did he go? 905 01:07:40,560 --> 01:07:43,279 - They are ballot papers, so what? - Yes, yes! 906 01:07:43,880 --> 01:07:46,759 They are ballot papers from 10 years ago, 907 01:07:48,320 --> 01:07:50,755 the elections that brought Botero in Parliament! 908 01:07:51,360 --> 01:07:55,115 So what? What do you mean? Gentleman! 909 01:07:56,240 --> 01:08:00,074 Gentleman! Listen, sir! 910 01:08:03,280 --> 01:08:05,954 With this one. I did it with this one. 911 01:08:08,520 --> 01:08:12,115 < Check, they were all white either null or without preference. 912 01:08:12,520 --> 01:08:15,080 And with this hand, with this pencil 913 01:08:15,880 --> 01:08:21,000 all night Botero, Botero, Botero, 914 01:08:21,880 --> 01:08:24,110 and so after a few days poor as he was, 915 01:08:24,200 --> 01:08:26,077 with patches on his ass what I don't tell you, 916 01:08:26,360 --> 01:08:29,591 took off, and he never stopped. 917 01:08:30,280 --> 01:08:31,270 He flies. 918 01:08:32,120 --> 01:08:35,192 He flies and left me on the ground. 919 01:08:41,320 --> 01:08:43,231 - this time I'll destroy it! - But who said that? 920 01:08:43,320 --> 01:08:45,277 What is the proof, the pencil, his handwriting? 921 01:08:45,360 --> 01:08:48,591 The proof is how he behaved since he was elected! He's a criminal! 922 01:08:48,680 --> 01:08:50,432 - Indeed! - He's a Botero criminal! 923 01:08:50,560 --> 01:08:53,712 < Indeed! Indeed! Indeed! Indeed! 924 01:08:54,840 --> 01:09:01,189 (MUSIC IN BACKGROUND) 925 01:09:07,440 --> 01:09:09,636 Open! Open! 926 01:09:10,280 --> 01:09:14,751 - Doctor, what is it? - Open up! - What happens? - Open up, I told you! 927 01:09:14,840 --> 01:09:18,196 - The Minister is not in the room! - Open up! - I told you that the Minister doesn't... 928 01:09:18,280 --> 01:09:21,238 - Get up! Open! - The Minister is not in the room. 929 01:09:29,360 --> 01:09:30,759 See this! 930 01:09:53,720 --> 01:09:58,032 < Botero: You know that I love you, right? So why did you do this to me? 931 01:09:58,440 --> 01:10:02,035 Why? What do you care? if in intermediation with Canadians 932 01:10:02,280 --> 01:10:06,194 a consultancy firm do you get 8%? What do you care? 933 01:10:06,400 --> 01:10:09,153 You just have to sign! You have to sign, understand? 934 01:10:09,240 --> 01:10:12,073 But that consultancy firm, whatever you call it, it's yours. 935 01:10:12,160 --> 01:10:15,949 - That money goes to you! 01:10:22,116 3 billion! It costs me 3 billion and you start playing the hero! 937 01:10:22,360 --> 01:10:24,954 For what, then? To moralize the party! 938 01:10:25,040 --> 01:10:28,670 But what does it mean? Sebastiano, I love you. 939 01:10:28,840 --> 01:10:33,152 I love you, but everything has changed! You still don't understand it. 940 01:10:33,240 --> 01:10:35,231 No, I didn't understand. What is it I need to understand? 941 01:10:35,920 --> 01:10:38,309 You have to understand that you don't mean shit anymore. 942 01:10:38,640 --> 01:10:42,520 You must understand that I keep you with me like a decoration, a holy card 943 01:10:42,680 --> 01:10:45,672 and that, if you don't sign that contract, I'll have you committed. 944 01:10:45,760 --> 01:10:49,116 - Do you understand, you idiot? - I can't sign it. 945 01:10:49,200 --> 01:10:53,114 Then go away! Retire, you idiot! 946 01:10:53,200 --> 01:10:55,430 "I don't want to see you anymore, did you understand? 947 01:11:10,080 --> 01:11:13,118 (VIOLENT KNOCKS ON THE DOOR) 948 01:11:13,200 --> 01:11:16,750 01:11:22,796 She seemed calm, I was sure he took it well. 950 01:11:22,880 --> 01:11:26,271 We had just fallen asleep and she began to talk in her sleep. 951 01:11:26,360 --> 01:11:29,478 - But I'm not guilty. - Yes, but now let's take her to the hospital! 952 01:11:29,560 --> 01:11:32,552 Look how much rubbish he took! Let's call Guido, let's do something! 953 01:11:32,640 --> 01:11:35,439 I don't trust anyone! What Guido? Let's go! 954 01:11:51,560 --> 01:11:52,595 Stop. 955 01:11:53,440 --> 01:11:54,475 Come on, pull over. 956 01:12:01,120 --> 01:12:04,556 As soon as I can find it, I'll send you Cola. He will take care of everything. 957 01:12:30,200 --> 01:12:31,838 That bitch is out of danger. 958 01:12:32,280 --> 01:12:35,113 I fixed everything, She isn't even hospitalized. 959 01:12:35,320 --> 01:12:36,913 The director is one of ours. 960 01:12:38,400 --> 01:12:40,152 - You come. - No, I'm staying. 961 01:12:42,680 --> 01:12:46,639 So you're really in love, huh? 962 01:12:47,720 --> 01:12:49,393 That's why you're always so nervous. 963 01:12:53,280 --> 01:12:54,315 Here. 964 01:12:56,080 --> 01:12:58,071 - It's the themes. - What are you afraid of? 965 01:12:58,560 --> 01:12:59,994 The topics of the final exam. 966 01:13:00,160 --> 01:13:02,959 Juliette told me everything. Give them to your students, 967 01:13:03,040 --> 01:13:04,599 this way you make them happy. 968 01:13:23,440 --> 01:13:25,078 (SHOTS ON THE GLASS) 969 01:13:34,840 --> 01:13:36,194 See you in Rome. 970 01:13:41,120 --> 01:13:42,315 Why? 971 01:13:45,320 --> 01:13:46,879 Where are you going, America? 972 01:13:54,800 --> 01:13:58,794 (Now I understand that she in his life behaves like those feudal lords) 973 01:13:59,000 --> 01:14:01,753 (whose sole purpose was to extend one's dominion,) 974 01:14:01,880 --> 01:14:06,113 (often at the cost of bloody wars against other equally corrupt lords) 975 01:14:06,240 --> 01:14:08,470 (and just as rapacious. The word...) 976 01:14:11,200 --> 01:14:13,953 (The word "modernity" on his lips it is grotesque.) 977 01:14:14,440 --> 01:14:16,192 (You are a man from the Middle Ages.) 978 01:14:28,400 --> 01:14:29,549 So? Huh? 979 01:14:31,080 --> 01:14:32,832 He's out of danger. (BOTERO SIGHS) 980 01:14:35,320 --> 01:14:36,355 Yes. 981 01:14:38,080 --> 01:14:39,115 Yes... 982 01:14:49,120 --> 01:14:51,919 < I wanted to tell you that you are a pig. 983 01:15:05,360 --> 01:15:08,273 < Radio: Voting operations they ended at 2pm. 984 01:15:08,360 --> 01:15:11,796 < We are now waiting for the first screenings. These troubled elections 985 01:15:11,880 --> 01:15:14,998 have been characterized from a bitter clash between the parties 986 01:15:15,080 --> 01:15:17,276 who participate to the government coalition, 987 01:15:17,440 --> 01:15:20,239 but the big twist of this election campaign 988 01:15:20,320 --> 01:15:23,836 were the revelations made by the journalist Francesco Sanna 989 01:15:24,040 --> 01:15:27,078 concerning alleged fraud in the elections 10 years ago 990 01:15:27,160 --> 01:15:28,480 which they brought to Parliament 991 01:15:28,560 --> 01:15:31,757 the Minister of State Holdings Cesare Botero. 992 01:15:32,280 --> 01:15:36,319 < Legal action has been announced this morning from the Minister's press office. 993 01:15:36,400 --> 01:15:37,356 (RADIO OFF) 994 01:15:42,960 --> 01:15:44,871 < Irene: No... - What is it? 995 01:15:45,880 --> 01:15:47,951 < They revoked my transfer! 996 01:15:48,640 --> 01:15:49,755 Do they send you back to Bergamo? 997 01:15:52,440 --> 01:15:54,033 They put me on hold. 998 01:15:54,720 --> 01:15:56,916 < They will send you even further north, at the border. 999 01:15:59,280 --> 01:16:01,078 No, it's just that there was something else new. 1000 01:16:05,880 --> 01:16:07,473 It's just that we're expecting a baby. 1001 01:16:08,040 --> 01:16:10,111 The counting of the ballots it's finished. 1002 01:16:10,200 --> 01:16:13,272 The projections gave us a picture the situation is now clear, 1003 01:16:13,360 --> 01:16:16,478 but stay with us for the debate it promises to be exciting. 1004 01:16:16,560 --> 01:16:19,837 We have many guests in the studio, some are still coming... 1005 01:16:19,920 --> 01:16:23,754 And with us the 2 great antagonists of these scorching days: 1006 01:16:23,840 --> 01:16:25,672 Federico Castri, Cesare Botero. 1007 01:16:25,840 --> 01:16:28,832 Let's start with Cesare Botero. Honorable Botero, 1008 01:16:29,080 --> 01:16:32,835 projections for his party, we've seen it, they seem favorable. 1009 01:16:32,920 --> 01:16:35,992 < That long wave seems to be confirmed than in recent times 1010 01:16:36,080 --> 01:16:39,835 you are hoping so much, but now they're starting to arrive 1011 01:16:39,920 --> 01:16:42,594 also the data concerning preferences. - Where is Gola? 1012 01:16:42,800 --> 01:16:44,074 I don't know, he was here. 1013 01:16:44,160 --> 01:16:47,073 < Your constituency seems to have abandoned her. - HI. 1014 01:16:47,160 --> 01:16:49,390 01:16:52,837 < It will only be the news, the events of the last few days 1016 01:16:52,920 --> 01:16:56,515 who saw her as the protagonist quite controversial 1017 01:16:56,600 --> 01:16:58,716 they can't help but make you feel their weight? 1018 01:16:58,840 --> 01:17:02,720 His image on the eve of the election it got pretty foggy. 1019 01:17:02,800 --> 01:17:05,713 01:17:09,029 Look, I don't love cold politicians 1021 01:17:09,760 --> 01:17:12,593 and I don't want to simulate coldness which by the way I don't have. 1022 01:17:12,680 --> 01:17:14,591 At this moment I am very calm 1023 01:17:15,080 --> 01:17:18,914 and I calmly await the response of voters who in recent years 1024 01:17:19,400 --> 01:17:21,471 they proved to be increasingly mature 1025 01:17:22,200 --> 01:17:25,955 and increasingly able to distinguish the artfully orchestrated scandals 1026 01:17:26,040 --> 01:17:29,920 from the real ability to govern. - And what are you doing here? What do you want? 1027 01:17:30,160 --> 01:17:32,276 I came to bring the keys to the apartment. 1028 01:17:32,360 --> 01:17:34,556 He suffered from the letter that you wrote to him. 1029 01:17:34,720 --> 01:17:36,552 He didn't say anything, but I know him. 1030 01:17:36,760 --> 01:17:38,910 - It's bad inside. - So what's up? 1031 01:17:39,400 --> 01:17:40,799 He loses, he keeps losing. 1032 01:17:40,880 --> 01:17:44,157 The bulk of the sections still it was not scrutinized. Let's wait. 1033 01:17:44,240 --> 01:17:46,436 Even 10 years ago the Minister he looked screwed... 1034 01:17:46,520 --> 01:17:48,796 I don't want to hear the word "fucked" in here! 1035 01:17:53,200 --> 01:17:56,272 < TV: We are now waiting to connect with the press room of the Interior Ministry, 1036 01:17:56,360 --> 01:17:59,034 where Piero Mazzoni is there for us for the first screenings 1037 01:17:59,120 --> 01:18:03,034 of the results of the administrative... < Ready? I'm calling from Rome, it's urgent! 1038 01:18:03,200 --> 01:18:06,079 < I would like to speak with Illica. Yes, I know he's at work, 1039 01:18:06,400 --> 01:18:08,391 but I call aside of Minister Botero. 1040 01:18:10,520 --> 01:18:14,115 Hello, Illica? I'm Remo Cola, I'm calling from Botero. I would like... 1041 01:18:14,840 --> 01:18:17,593 No, no thanks, we did our duty. 1042 01:18:17,680 --> 01:18:19,717 We are happy that your son has returned home. 1043 01:18:19,800 --> 01:18:21,996 The Embassy in Cairo she moved well. I get-- 1044 01:18:22,640 --> 01:18:25,996 Yes, we received the case of wines. The Minister liked it very much. 1045 01:18:26,440 --> 01:18:30,354 < Listen to me. We have problems. Stay online. 1046 01:18:38,240 --> 01:18:40,880 Yes! They're doing it again, like last time! 1047 01:18:41,000 --> 01:18:44,231 Only this time they happened more refined! They use computers! 1048 01:18:44,440 --> 01:18:47,831 Yes, this Illica works at the Center Prefecture Data Collection! 1049 01:18:55,360 --> 01:18:58,512 The latest data showed him coming back. But of course he will try again, 1050 01:18:58,600 --> 01:19:01,672 and this time with the Centro Meccanografico. Are we or are we not modern? 1051 01:19:01,760 --> 01:19:04,479 They had predicted everything a month ago. The son was released from prison 1052 01:19:04,560 --> 01:19:07,279 to be able to blackmail his father! But why didn't I think of it before? 1053 01:19:07,360 --> 01:19:10,512 < I'm writing about him being a scammer and he not only doesn't care, 1054 01:19:10,600 --> 01:19:12,591 but he also sends me a complaint of 32 pages 1055 01:19:12,680 --> 01:19:16,116 full of Greco-Roman quotes! - And I believe it! They have Zollo! 1056 01:19:16,440 --> 01:19:21,913 (MUSIC IN BACKGROUND) 1057 01:19:36,560 --> 01:19:38,597 - Do you want? - I'm a journalist. 1058 01:19:39,560 --> 01:19:41,995 - Excuse me. - You can't. - I have to talk to Illica. 1059 01:19:42,080 --> 01:19:46,392 (VOICE) 1060 01:19:50,080 --> 01:19:53,277 Let them pass! Let them pass! 1061 01:19:53,880 --> 01:19:55,917 Oh, it's her! They sent her to check it out! 1062 01:19:56,080 --> 01:19:57,673 But I already told Cola. 1063 01:19:58,040 --> 01:20:01,396 In fact, you know what I'm telling you? Go away because I'm already pissed off! 1064 01:20:02,800 --> 01:20:04,552 Don't ever try that again, okay? 1065 01:20:04,920 --> 01:20:05,910 Never again! 1066 01:20:06,040 --> 01:20:09,317 I don't cheat on the data, I don't make fun of it the voters, everyone here knows it! 1067 01:20:10,000 --> 01:20:13,152 The data arriving from the sections now we check them all, one by one. 1068 01:20:13,240 --> 01:20:16,073 - So is everything OK? < Everything perfect. 1069 01:20:16,360 --> 01:20:20,718 - What is Botero doing? < Wins, wins big. He's getting a landslide. 1070 01:20:21,320 --> 01:20:23,550 And that chicken stealer too of his secretary! 1071 01:20:23,880 --> 01:20:25,678 They both go like two trains! 1072 01:20:30,400 --> 01:20:34,917 The Honorable Castri fought with tenacity and vigor, but he lost. 1073 01:20:35,360 --> 01:20:38,512 These elections demonstrate that the political struggle, 1074 01:20:38,720 --> 01:20:41,314 when she is open, loyal, democratic, 1075 01:20:41,680 --> 01:20:44,274 represents the foundation of our society 1076 01:20:44,600 --> 01:20:49,470 and the guarantee of the possible alternation of men and parties. 1077 01:20:50,040 --> 01:20:54,432 The dry defeat of the opposition It makes us all more serene. 1078 01:20:54,760 --> 01:20:58,799 We attended and now Let's get back to work, honestly. 1079 01:20:59,360 --> 01:21:02,034 At this moment my thoughts go to 2 people: 1080 01:21:02,680 --> 01:21:06,514 to his friend Polline, whose election represents the first step 1081 01:21:06,600 --> 01:21:08,750 towards recovery of the truth, 1082 01:21:09,200 --> 01:21:13,671 and to my teacher of life and struggle politics, Sebastiano Tramonti, 1083 01:21:13,920 --> 01:21:17,356 that in these hours fights a decisive battle 1084 01:21:17,440 --> 01:21:21,513 under an oxygen tent, betrayed by a heart that for years 1085 01:21:21,800 --> 01:21:25,953 he batted with too much love and too much passion for people, 1086 01:21:26,200 --> 01:21:30,717 for the party, for the State. I thank the voters, 1087 01:21:30,960 --> 01:21:33,236 who cast their votes freely, 1088 01:21:33,800 --> 01:21:37,475 without giving credence to indifference rampant and scandalous 1089 01:21:37,560 --> 01:21:39,153 of a newspaper that just recently 1090 01:21:40,000 --> 01:21:42,640 has been achieved from a bankruptcy injunction 1091 01:21:43,240 --> 01:21:46,517 and it starts to close its doors forever. 1092 01:21:47,240 --> 01:21:50,596 < I would like to add one last thing: the Italian economy is pulling, 1093 01:21:51,120 --> 01:21:53,634 the lira is clearly rising on all markets, 1094 01:21:54,240 --> 01:21:57,790 the Italian locomotive has stopped of being a steam train. 1095 01:21:58,040 --> 01:21:59,553 Fast forward to 2000. 1096 01:22:00,680 --> 01:22:02,318 But it needs to be swept away 1097 01:22:03,400 --> 01:22:06,836 those who behave like those ancient feudal lords 1098 01:22:07,080 --> 01:22:10,436 whose sole purpose... - I wrote this for you. - Ah! 1099 01:22:10,920 --> 01:22:15,039 ...even at the cost of bloody wars against other gentlemen 1100 01:22:15,360 --> 01:22:18,512 equally corrupt and equally rapacious. 1101 01:22:18,840 --> 01:22:20,239 Turn it off, go! 1102 01:22:25,040 --> 01:22:28,078 < TV: Final exams. The proof of Italian, what a strike 1103 01:22:28,160 --> 01:22:31,232 of non-teaching staff seemed to have doubted, 1104 01:22:31,360 --> 01:22:33,351 will take place regularly on June 16th. 1105 01:22:33,560 --> 01:22:35,756 < We went to the exit of a well-known Roman high school, 1106 01:22:35,840 --> 01:22:38,309 where we asked the students how they are preparing 1107 01:22:38,400 --> 01:22:40,596 at the most challenging moment of this test. 1108 01:22:40,800 --> 01:22:44,953 < So, what does this year give us? < I think Manzoni or Pirandello. 1109 01:22:45,040 --> 01:22:47,316 01:22:50,756 < I'm focusing on current affairs. - Here it is! What did I tell you? 1111 01:22:50,840 --> 01:22:52,558 Futurism is out! 1112 01:22:53,280 --> 01:23:00,471 From 0 to 120 km in 12 seconds and 2. But! 1113 01:23:02,560 --> 01:23:09,398 Anti-locking device, ABS wheels as standard. 1114 01:23:13,200 --> 01:23:20,231 External temperature thermometer, seats with electric heating. 1115 01:23:20,920 --> 01:23:21,910 Pretty! 1116 01:23:23,600 --> 01:23:30,996 On-board computer, automatic cruise control... 1117 01:23:32,360 --> 01:23:35,398 Beautiful! Beautiful! 1118 01:23:36,440 --> 01:23:37,874 Ready? Xavier? 1119 01:23:38,440 --> 01:23:41,512 It's me, the professor. Do you have pen and paper? 1120 01:23:41,920 --> 01:23:45,675 I have the essays for the final exam. How I told you, futurism has emerged. 1121 01:23:45,920 --> 01:23:47,672 But first you have to make me a promise: 1122 01:23:47,800 --> 01:23:52,033 then you have to call your companions and they have to call other companions 1123 01:23:52,120 --> 01:23:53,758 and so on, throughout Italy. 1124 01:23:54,440 --> 01:23:57,034 Use the fax, mimeograph, whatever you like! 1125 01:23:57,120 --> 01:23:58,997 The important thing is not to forget anyone, 1126 01:23:59,080 --> 01:24:02,436 of all the students of Italy, of the entire ruling class of the future, 1127 01:24:02,520 --> 01:24:04,955 of all travellers of the Italian locomotive! 1128 01:24:05,200 --> 01:24:06,713 I know what it is, you write! 1129 01:24:08,120 --> 01:24:12,000 So, literature topic. According to Gramsci's thought, 1130 01:24:12,200 --> 01:24:15,238 we can recognize in painting and in futurist poetry 1131 01:24:15,400 --> 01:24:18,279 unmistakable signs of the advancing fascist spirit. 1132 01:24:18,360 --> 01:24:21,398 < This criticism appears outdated in light of the new point of view 1133 01:24:21,480 --> 01:24:25,155 which today prevails over the figurative arts and literary works of the fascist period. 1134 01:24:25,280 --> 01:24:27,999 < The candidate explains his thoughts on the topic. 1135 01:24:28,160 --> 01:24:31,039 < But be careful because reevaluating fascist aesthetics 1136 01:24:31,120 --> 01:24:33,236 end up reevaluating fascist thought! 1137 01:24:33,320 --> 01:24:35,960 Let's hope they send me in a school near the prison... 1138 01:24:44,480 --> 01:24:51,910 Trunk... with inside... golf clubs... 1139 01:24:53,200 --> 01:24:58,354 But you... as well as a bag carrier did you also act as his club carrier? 1140 01:24:59,400 --> 01:25:02,518 (LUCIANO LAUGHS) 1141 01:25:02,680 --> 01:25:05,957 At an obtuse angle! I had been looking for it for a long time. 1142 01:25:32,440 --> 01:25:38,914 (SHOUTING AND LAUGHTER)